Paroles et traduction İsmail Altunsaray - Zeynep'e Ağıt (Zeynebim)

Zeynep'e Ağıt (Zeynebim)

Şad olup gülmüyor kalbi yaslıdır
Karlı dağlar gibi başı pusludur
Aman ela gözler nemli kiprik ıslıdır ıslıdır
Düşmüş alman'a yolumuz Zeynebim Zeynebim Zeynebim

Aman ela gözler nemli kiprik ıslıdır ıslıdır
Düşmüş alman'a yolumuz Zeynebim Zeynebim Zeynebim

Aman emsali yok da elden aşiretten
Destan olup söyleniyor dillerden
Aman garip bülbül gibi ıssız çöllerden çöllerden
Solmuş bahçesinde gülü Zeynebim Zeynebim Zeynebim
Solmuş bahçesinde gülü Zeynebim Zeynebim Zeynebim

Плач по Зейнеп (Зейнеп моя)

Радость ушла, сердце в печали томится,
Словно горы в снегу, голова в тумане скрыта.
Ах, карие очи слезами омыты, омыты.
Путь в Германию пролег, Зейнеп моя, Зейнеп моя, Зейнеп моя.

Ах, карие очи слезами омыты, омыты.
Путь в Германию пролег, Зейнеп моя, Зейнеп моя, Зейнеп моя.

Ах, нет тебе равных ни в роду, ни в округе,
Слагают легенды о тебе и песни поют.
Ах, словно печальный соловей в пустыне поёт, поёт,
Увял в саду моём цветок, Зейнеп моя, Зейнеп моя, Зейнеп моя.
Увял в саду моём цветок, Зейнеп моя, Зейнеп моя, Зейнеп моя.