Paroles et traduction İsmail Demircioğlu - Çanakkale İçinde

Çanakkale İçinde

Çanakkale içinde vurdular beni
Çanakkale içinde vurdular beni
Ölmeden mezara koydular beni
Of, gençliğim eyvah
Ölmeden mezara koydular beni
Of, gençliğim eyvah
Bir yâr sevdim, evleri dağlara karşı
Bir yâr sevdim, evleri dağlara karşı
Görmedim yüzünü, beş yılı aştı
Of, gençliğim eyvah
Görmedim yüzünü, beş yılı aştı
Of, gençliğim eyvah
Köydeki dağları düşmanlar aldı
Köydeki dağları düşmanlar aldı
Cepheden cepheye ciğerim yandı
Of, gençliğim eyvah
Sarmaya belini yürek mi kaldı?
Of, gençliğim eyvah

Inside the Dardanelles

They shot me inside the Dardanelles
They shot me inside the Dardanelles
They buried me without the grave
Oh, my youth, alas
They buried me without the grave
Oh, my youth, alas
I loved a darling, her home was against the mountain
I loved a darling, her home was against the mountain
I've not seen her face, it's been over five years
Oh, my youth, alas
I've not seen her face, it's been over five years
Oh, my youth, alas
The mountains of our village were conquered by the enemy
The mountains of our village were conquered by the enemy
My heart burned from front to front
Oh, my youth, alas
Is there a heart left to embrace me?
Oh, my youth, alas