Esref Bey Agiti - İsmail Hakkı Demircioğlu traduction en anglais

Esref Bey Agiti

Giresun üstünde vapur bağırıyor
Eşref'in yarasını doktor sarıyor
Eşref'in yarasını doktor sarıyor

Eşref'in annesi yanmış ağlıyor
Atma Hakkı, atma, pişman olursun
Gedik Alizadeler'e anam hasım olursun
Attığın kurşundan anam sen utanırsın

Bazarsu dereleri bir ufak dere
Eşref'i vurdular anam nafile yere
Eşref'i vurdular anam nafile yere

Nafile nafile, o da nafile
Eşref'imi koydular otomobile
Giresun'da dostum var o da nafile

Camlı sokak bahçesini atlayamadım
Hakkı düşman olmuş anam, anlayamadım
Hakkı düşman olmuş anam, anlayamadım

Beşli mavzerimi kavrayamadım
Atma Hakkı, atma, pişman olursun
Giresun gençlerine anam hasım olursun
Attığın mermiden anam sen utanırsın

Agony of Esref Bey

The ship cries out over Giresun
The doctor tends to Esref's wounds
The doctor tends to Esref's wounds

Esref's mother weeps in anguish
Don't shoot, Hakkı, you'll regret it
You'll make an enemy of the Gedik Alizadel's
You'll be ashamed of the bullet you fired

The Bazarsu streams are but a small creek
They shot Esref for nothing
They shot Esref for nothing

In vain, in vain, it's all in vain
They put my Esref in a car
I have friends in Giresun, but it's useless

I couldn't climb over the garden wall of the glass street
Hakkı has become my enemy, I don't understand
Hakkı has become my enemy, I don't understand

I couldn't grasp my five-shot Mauser
Don't shoot, Hakkı, you'll regret it
You'll make an enemy of the young men of Giresun
You'll be ashamed of the bullet you fired