Paroles et traduction İsmail Hakkı Demircioğlu - Kesik Türkü

Kesik Türkü

Ușak kara sevdaya düşersin kül olursun
Yana yana çıraya da, yana yana çıraya
Düşersen kül olursun da, yana yana çıraya
Yana yana çıraya, yan, yan, yan, yan çıraya çıram

Uşak kara kayaya, güpegündüz ortaya
Serilir de ölürsün de, serilir de ölürsün
Güpegündüz ortaya da, serilir de ölürsün
Serilir de ölürsün, sen, sen, sen, sen ölürsün ölmeğim

Uşak kara takaya binersen boğulursun
Tam çıkarken karaya da, tam çıkarken karaya
Binersen boğulursun da, tam çıkarken karaya
Tam çıkarken karaya, tam, tam, tam, tam karaya karam

Ușak uşak can uşak, beline kara kușak
Değil sevda sararsın da, değil sevda sararsın

Ușak bakma güllere, sonra kara kuyuya
Düşer kurtulamazsın da uşak kara sevdaya
Düşer kurtulamazsın da uşak kara sevdaya
Uşak kara sevdaya, sev, sev, sev, sev sevdaya sevdam

Broken Song

My darling, you'll turn to ash if you fall in love
Burning with desire, burning with desire
If you fall in love, you'll turn to ash, burning with desire
Burning with desire, burn, burn, burn, burn with desire, my torch

My darling, on a black rock, in broad daylight
You'll spread out and die, you'll spread out and die
In broad daylight as well, you'll spread out and die
You'll spread out and die, you, you, you, you will die, my immortal

If you dare to set foot on a black boat, you'll drown
Just as you reach the shore, just as you reach the shore
If you dare to set foot on it, you'll drown, just as you reach the shore
Just as you reach the shore, just, just, just, just reach the shore, my beloved

My darling, my soul, my darling, a black belt around your waist
You don't get involved in love, you don't get involved in love

My darling, don't look at the roses, then at the black well
You'll fall in and you won't be able to save yourself, my darling, from this dark love
You'll fall in and you won't be able to save yourself, my darling, from this dark love
My darling, from this dark love, love, love, love, love for my love