Paroles et traduction İsmail Hakkı Demircioğlu - Kesik Türkü

Kesik Türkü

Ușak kara sevdaya düşersin kül olursun
Yana yana çıraya da, yana yana çıraya
Düşersen kül olursun da, yana yana çıraya
Yana yana çıraya, yan, yan, yan, yan çıraya çıram

Uşak kara kayaya, güpegündüz ortaya
Serilir de ölürsün de, serilir de ölürsün
Güpegündüz ortaya da, serilir de ölürsün
Serilir de ölürsün, sen, sen, sen, sen ölürsün ölmeğim

Uşak kara takaya binersen boğulursun
Tam çıkarken karaya da, tam çıkarken karaya
Binersen boğulursun da, tam çıkarken karaya
Tam çıkarken karaya, tam, tam, tam, tam karaya karam

Ușak uşak can uşak, beline kara kușak
Değil sevda sararsın da, değil sevda sararsın

Ușak bakma güllere, sonra kara kuyuya
Düşer kurtulamazsın da uşak kara sevdaya
Düşer kurtulamazsın da uşak kara sevdaya
Uşak kara sevdaya, sev, sev, sev, sev sevdaya sevdam

Chanson coupée

Mon amour, si tu tombes dans l'amour noir, tu deviendras des cendres
Côté à côté de la lampe aussi, côté à côté de la lampe
Si tu deviens des cendres, côté à côté de la lampe
Côté à côté de la lampe, côté, côté, côté, côté de la lampe, ma flamme

Mon amour, sur le rocher noir, en plein jour
Tu seras étendu et tu mourras, tu seras étendu et tu mourras
En plein jour, tu seras étendu et tu mourras
Tu seras étendu et tu mourras, toi, toi, toi, toi, tu mourras, ma mort

Mon amour, si tu montes sur la faucheuse noire, tu te noieras
Juste au moment de monter sur la terre, juste au moment de monter sur la terre
Si tu montes, tu te noieras, juste au moment de monter sur la terre
Juste au moment de monter sur la terre, juste, juste, juste, juste sur la terre, ma terre

Mon amour, mon amour, mon amour, une ceinture noire autour de ta taille
Ce n'est pas l'amour qui te prend, ce n'est pas l'amour qui te prend

Mon amour, ne regarde pas les roses, puis le puits noir
Tu tomberas et tu ne pourras pas t'échapper, mon amour, dans l'amour noir
Tu tomberas et tu ne pourras pas t'échapper, mon amour, dans l'amour noir
Mon amour, dans l'amour noir, amour, amour, amour, amour, amour, mon amour