Paroles et traduction İsmail Hakkı Demircioğlu - Kesik Türkü

Kesik Türkü

Ușak kara sevdaya düşersin kül olursun
Yana yana çıraya da, yana yana çıraya
Düşersen kül olursun da, yana yana çıraya
Yana yana çıraya, yan, yan, yan, yan çıraya çıram

Uşak kara kayaya, güpegündüz ortaya
Serilir de ölürsün de, serilir de ölürsün
Güpegündüz ortaya da, serilir de ölürsün
Serilir de ölürsün, sen, sen, sen, sen ölürsün ölmeğim

Uşak kara takaya binersen boğulursun
Tam çıkarken karaya da, tam çıkarken karaya
Binersen boğulursun da, tam çıkarken karaya
Tam çıkarken karaya, tam, tam, tam, tam karaya karam

Ușak uşak can uşak, beline kara kușak
Değil sevda sararsın da, değil sevda sararsın

Ușak bakma güllere, sonra kara kuyuya
Düşer kurtulamazsın da uşak kara sevdaya
Düşer kurtulamazsın da uşak kara sevdaya
Uşak kara sevdaya, sev, sev, sev, sev sevdaya sevdam

Обречённая песня

Девчонка, в чёрную любовь влюбишься — пеплом станешь,
Сгорая дотла, словно свеча, сгорая дотла, словно свеча.
Влюбишься — пеплом станешь, сгорая дотла, словно свеча,
Сгорая дотла, словно свеча, сгорая, сгорая, сгорая, сгорая дотла, свеча моя.

Девчонка, на чёрный утёс, средь бела дня,
Упадёшь и умрёшь, упадёшь и умрёшь.
Средь бела дня упадёшь и умрёшь,
Упадёшь и умрёшь, ты, ты, ты, ты умрёшь, смерть моя.

Девчонка, в чёрную лодку сядешь — утонешь,
Как раз у самого берега, как раз у самого берега.
Сядешь — утонешь, как раз у самого берега,
Как раз у самого берега, как раз, как раз, как раз у самого берега, берег мой.

Девчонка, девчонка, юная девчонка, на талии чёрный кушак.
Это не любовь, пожелтеешь, это не любовь, пожелтеешь.

Девчонка, не смотри на розы, а то в чёрный колодец,
Упадёшь — не спастись, девчонка, в чёрную любовь,
Упадёшь — не спастись, девчонка, в чёрную любовь,
Девчонка, в чёрную любовь, в любовь, в любовь, в любовь, в любовь, любовь моя.