Nasibolsa - İsmail Hakkı Demircioğlu traduction en anglais

Nasibolsa

Nasibolsa gene gitsem yaylaya
Doya doya baksam suna boyluya
Doya doya baksam suna boyluya

Senin için yalvarayım Mevla'ya
Belki seni bana yazar Yaradan
Belki seni bana yazar Yaradan

Yüce dağ başında pınar gözüsün
Sürüden seçilmiş körpe kuzusun
Sürüden seçilmiş körpe kuzusun

Güzellerin başı yayla kızısın
Belki seni bana yazar Yaradan
Belki seni bana yazar Yaradan

Ela göz üstüne eymedir kaşı
Başına bağlamış bir telli poşu
Başına bağlamış bir telli poşu

Talibi Coșkun der, "Bulunmaz eşi"
Belki seni bana yazar Yaradan
Belki seni bana yazar Yaradan

If Fate Were on My Side

If it were fate, I would go to the highlands again,
To gaze my fill on you, so slender and tall,
To gaze my fill on you, so slender and tall,

I would plead with the Almighty on your behalf,
That perhaps the Creator would bestow you on me,
That perhaps the Creator would bestow you on me,

On the lofty mountain peak, you are a crystal-clear spring,
From the flock, you are the tender lambkin, chosen,
From the flock, you are the tender lambkin, chosen,

You are the leader of the beautiful, an alpine maiden,
That perhaps the Creator would bestow you on me,
That perhaps the Creator would bestow you on me,

Hazel eyes, dark brows that dance above,
A gauze headscarf wound about your head,
A gauze headscarf wound about your head,

Coşkun, your admirer, says, "There's none like you,"
That perhaps the Creator would bestow you on me,
That perhaps the Creator would bestow you on me,