Aç Telefonu - İsmail YK traduction en anglais

Aç Telefonu

Çıldırdım, aklım yok, hayatımın anlamı kalmadı şimdi
Bağlandım, sana aşkım dedim, attın, tutun, kandırdın beni
Söylediler, ama ben takmadım
Senden başka kimseye inanmadım
Meğerse, haklı onlarmış, attın, vurdun, sattın beni

Beni sen vurdun telefonlarıma çıkmaz oldun
Söyle hiç mi acımıyorsun, hâlâ seviyorum, bilmiyor musun?
Çık telefona Allahın cezası, aç telefonu, aç (aç, aç, aç)

Aç telefonu, ne olursun yar
Aç telefonu, bir konuşsan yar
Aç telefonu, ben arıyorum
Canım dediğin, gülüm dediğin o sesin nerde?

Aç telefonu, ne olursun yar
Aç telefonu, bir konuşsan yar
Aç telefonu, ben arıyorum
Canım dediğin, gülüm dediğin o sesin nerde?

Terkedildim acımasız
Yalnızım, yapayalnız
Göz bebeğim, yar dediğim
Bıraktı yarsız

Terkedildim acımasız
Yanlızım, yapayalnız
Göz bebeğim, yar dediğim
Bıraktı yarsız

Hani o güzelim günler ahh
Kollarınla beni sarardın
Seni aradığım zaman
Üç kere çalmaz, açardın (aç, aç, aç)

Aç telefonu, ne olursun yar
Aç telefonu, bir konuşsan yar
Aç telefonu, ben arıyorum
Canım dediğin, gülüm dediğin o sesin nerde?

Aç telefonu, ne olursun yar
Aç telefonu, bir konuşsan yar
Aç telefonu, ben arıyorum
Canım dediğin, gülüm dediğin o sesin nerde?

Aç telefonu, ne olursun yar
Çık telefona, bir konuşsan yar
Aç telefonu, ben arıyorum

Pick Up the Phone

I'm going crazy, I'm out of my mind, I have no meaning in life now
I got attached, I called you my love, you threw me, held me, tricked me
They told me, but I didn't care
I didn't believe anyone but you
Apparently, they were right, you threw me, shot me, sold me

You shot me, you stopped answering my phone calls
Tell me, do you not feel any pain, do you still love me, don't you know?
Pick up the phone, you punishment of God, pick up the phone, pick up (pick up, pick up, pick up)

Pick up the phone, please, my dear
Pick up the phone, just talk to me
Pick up the phone, I'm calling
Where is that voice, that I called my love, my rose?

Pick up the phone, please, my dear
Pick up the phone, just talk to me
Pick up the phone, I'm calling
Where is that voice, that I called my love, my rose?

I was abandoned ruthlessly
I'm alone, all alone
My baby, the one I called my love
Left me without love

I was abandoned ruthlessly
I'm alone, all alone
My baby, the one I called my love
Left me without love

Oh, those beautiful days
You would hug me with your arms
Whenever I called you
You wouldn't let it ring three times, you would pick up (pick up, pick up, pick up)

Pick up the phone, please, my dear
Pick up the phone, just talk to me
Pick up the phone, I'm calling
Where is that voice, that I called my love, my rose?

Pick up the phone, please, my dear
Pick up the phone, just talk to me
Pick up the phone, I'm calling
Where is that voice, that I called my love, my rose?

Pick up the phone, please, my dear
Pick up the phone, just talk to me
Pick up the phone, I'm calling