Paroles et traduction İsmail YK - Benim Yarim

Benim Yarim

Ah hiçmi aklın
Ya benim olmadın bana yanmadın
Yazdın senide o benim kara deftere
Yanarım yıllara sorarım aylara
Gençliğim bin parça öyle sandım
Kızmayın siz bana
Bilseniz ne oldu bundan sonra
Benim yarim ondan ayrılmış
Tıpış tıpış yine bana geliyor
Onun için yandım öpücüğüne kandım
Verdiğim sözü sattım

My Darling

Ah, is your mind not present,
Or have you not fallen for me yet?
I've written your name in my black book of sorrows.
I grieve and ask the years and the months
My youth has been shattered.
Do not be angry with me,
If you knew what happened after,
My darling is now not his,
And she comes to me with tiny steps.
I was consumed by her, and I fell for her kisses.
I broke my promise to myself.