Paroles et traduction İsmail YK - Kahpe Dünya

Kahpe Dünya

Aşkımız böyle bitmemeliydi
İçimdeki sen ölmemeliydi
Bin kurşunla vurdular sanki
Seven böyle gitmemeliydi
Bu sesimi duyamazsın
Göz yaşlarımı göremezsin
Nasıl ağladığımı bilemezsin sen
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle
Senden bana hayır gelecekse gelmesin
Sahte duyguların sahibi sensin
Gerçek aşkı sen nerden bilirsin
Nasıl ağladığımı bilemezsin
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle

Cruel World

Our love was not supposed to end this way,
The you inside me was not supposed to die,
It's like I was shot a thousand times,
A lover was not supposed to leave like this.
You can't hear my voice,
You can't see my tears,
You can't know how I cry.
If you didn't love me the way I did, you wouldn't understand.
I had a life that was yours, let it burn now,
I'll leave, this cruel world is yours.
Tell me, are you happy in your life now?
If you didn't love me the way I did, you wouldn't understand.
I had a life that was yours, let it burn now,
I'll leave, this cruel world is yours.
Tell me, are you happy in your life now?
If any good was going to come to me from you, let it not come,
You are the owner of fake emotions,
How would you know real love?
You can't know how I cry.
If you didn't love me the way I did, you wouldn't understand.
I had a life that was yours, let it burn now,
I'll leave, this cruel world is yours.
Tell me, are you happy in your life now?
If you didn't love me the way I did, you wouldn't understand.
I had a life that was yours, let it burn now,
I'll leave, this cruel world is yours.
Tell me, are you happy in your life now?