Paroles et traduction İsmail YK - Kahpe Dünya

Kahpe Dünya

Aşkımız böyle bitmemeliydi
İçimdeki sen ölmemeliydi
Bin kurşunla vurdular sanki
Seven böyle gitmemeliydi
Bu sesimi duyamazsın
Göz yaşlarımı göremezsin
Nasıl ağladığımı bilemezsin sen
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle
Senden bana hayır gelecekse gelmesin
Sahte duyguların sahibi sensin
Gerçek aşkı sen nerden bilirsin
Nasıl ağladığımı bilemezsin
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle

Подлый мир

Наша любовь не должна была так закончиться
Ты во мне не должна была умирать
Словно тысячей пуль расстреляли
Любящий так не должен был уходить
Этот мой голос ты не услышишь
Моих слез ты не увидишь
Как я плакал, ты не узнаешь
Если ты не любила, как я, то все равно не поймешь
У меня была одна жизнь, она была твоя, пусть теперь горит
Я уйду, этот подлый мир тебе останется
Скажи, ты теперь счастлива в своей жизни?
Если ты не любила, как я, то все равно не поймешь
У меня была одна жизнь, она была твоя, пусть теперь горит
Я уйду, этот подлый мир тебе останется
Скажи, ты теперь счастлива в своей жизни?
Если от тебя мне будет вред, то пусть его не будет
Обладательница фальшивых чувств — ты
Откуда тебе знать настоящую любовь?
Как я плакал, ты не узнаешь
Если ты не любила, как я, то все равно не поймешь
У меня была одна жизнь, она была твоя, пусть теперь горит
Я уйду, этот подлый мир тебе останется
Скажи, ты теперь счастлива в своей жизни?
Если ты не любила, как я, то все равно не поймешь
У меня была одна жизнь, она была твоя, пусть теперь горит
Я уйду, этот подлый мир тебе останется
Скажи, ты теперь счастлива в своей жизни?