Saçmala - İsmail YK traduction en français

Saçmala

Olmadı seninle bir yastıkta kocayamadık
Olmadı seninle birlikte ah nefes alamadık
Ne sevgi ne saygı var artık aşkı var artık
Herşey yarım yamalak kaldı
Tadını çıkara çıkara aşk yaşayamadık
Seninle bu sevgimiz yandı
Günahıma girersin bu böyle olmaz
Ağzından çıkanı kulağın duymaz
Dediklerin hiç birbirini tutmaz
Saçmala yavrum saçmala
Hadi yine, yine, yine saçmala
Ağzından çıkanı duymasın
Ben daha ne diyeyim sana
Saçmala yavrum saçmala
Hadi yine, yine, yine saçmala
Sen zaten hiçbir zaman gelmezsin ki imana
Sen hiç ağlayan adam gördün mü
Görmediysen bak beni ne hale soktun
Elini hiç vicdanına koydun mu
Koymadıysan gözlerime dal yavrum
Günahıma girersin bu böyle olmaz
Ağzından çıkanı kulağın duymaz
Dediklerin hiç birbirini tutmaz
Saçmala yavrum saçmala
Hadi yine, yine, yine saçmala
Ağzından çıkanı duymasın
Ben daha ne diyeyim sana
Saçmala yavrum saçmala
Hadi yine, yine, yine saçmala
Sen zaten hiçbir zaman gelmezsin ki imana
Saçmala yavrum saçmala
Hadi yine, yine, yine saçmala
Ağzından çıkanı duymasın
Ben daha ne diyeyim sana
Saçmala yavrum saçmala
Hadi yine, yine, yine saçmala
Sen zaten hiçbir zaman gelmezsin ki imana

Saçmala

Ça n'a pas fonctionné entre nous, nous n'avons pas pu dormir sur le même oreiller
Ça n'a pas fonctionné entre nous, nous n'avons pas pu respirer ensemble
Il n'y a plus d'amour, ni d'affection, ni de respect
Tout est resté à moitié fait
Nous n'avons pas pu vivre notre amour en profitant de chaque instant
Notre amour s'est éteint avec toi
Tu me fais culpabiliser, ce n'est pas comme ça que ça doit être
Tu n'écoutes pas ce que tu dis
Ce que tu dis n'a aucun sens
Dis des bêtises, ma chérie, dis des bêtises
Allez, encore, encore, encore, dis des bêtises
Que tes paroles ne soient pas entendues
Que puis-je te dire de plus
Dis des bêtises, ma chérie, dis des bêtises
Allez, encore, encore, encore, dis des bêtises
Tu n'as jamais été croyante de toute façon
As-tu déjà vu un homme pleurer
Si tu ne l'as pas vu, regarde où tu m'as mené
As-tu déjà mis ta main sur ta conscience
Si tu ne l'as pas fait, regarde dans mes yeux, ma chérie
Tu me fais culpabiliser, ce n'est pas comme ça que ça doit être
Tu n'écoutes pas ce que tu dis
Ce que tu dis n'a aucun sens
Dis des bêtises, ma chérie, dis des bêtises
Allez, encore, encore, encore, dis des bêtises
Que tes paroles ne soient pas entendues
Que puis-je te dire de plus
Dis des bêtises, ma chérie, dis des bêtises
Allez, encore, encore, encore, dis des bêtises
Tu n'as jamais été croyante de toute façon
Dis des bêtises, ma chérie, dis des bêtises
Allez, encore, encore, encore, dis des bêtises
Que tes paroles ne soient pas entendues
Que puis-je te dire de plus
Dis des bêtises, ma chérie, dis des bêtises
Allez, encore, encore, encore, dis des bêtises
Tu n'as jamais été croyante de toute façon