Yar Gitme - İsmail YK traduction en anglais

Yar Gitme

Sarıl bana can bırakma beni
Üzme seven bu yüreğimi
Ne olur bu aşkımızı öldürmeyelim
Sarıl bana can bırakma beni
Üzme seven bu yüreğimi
Ne olur bu aşkımızı öldürmeyelim
Yazık günah denir buna
Bitirmeyelim
Söyle bunu sen nasıl yaparsın
Bütün hayallerimi nasıl yıkarsın
Öyle güzel günler yaşamıştık
Bunları sen unutamazsın
Ben sana çokmu geldim
Yoksa bir hata mı ettim
Ne olursun sevgilim
Bu aşkımızı öldürmeyelim
Seni mutlu edebilmek için göz bebeğim gibi sevdim
Senden bu güne kadar hiç birşey istemedim
Ama ilk defa birşey istiyorum
Yar gitme ben sensiz yaşayamam
Yar gitme göz bebeğimsin dayanamam
Dur gitme seviyorum unutamam
Yar gitme içimdesin atamam
Canım, aşkım, bitanem, herşeyim seni çok seviyorum
Sen olmazsan ben ne yaparım ben sensiz yaşayamam ki
Bak bak daha gitmeden yıkıldı dünyam
Sevenlere hep kıyarlar kıyıpta acımazlar
Ne olur sende onlardan olma sarıl bana canım
Sen gidersen yaşayamam
Sensiz hayatta olamam bak gitmeden
Yıkıldı dünyam
Sen gidersen yaşayamam
Sensiz hayatta olamam bak gitmeden
Yıkıldı dünyam
Sevenlere hep kıyarlar kıyıpta acımazlar
Ne olur sende onlardan olma beni yanlız bırakma
Yar gitme ben sensiz yaşayamam
Yar gitme göz bebeğimsin dayanamam
Dur gitme seviyorum unutamam
Yar gitme içimdesin atamam
Söyle söylediklerim gerçek mi
Seven insan hiç terk eder mi
Hani severdin, hani beklerdin
Canım diyen o sen değilmiydin
Sevgilim seni çok özlüyorum
Canımdan daha çok seviyorum
Sen benim herşeyimsin
Diye söyleyen sen değilmiydin
Sen olmazsan yaşayamam ki
Sensizliğe dayanamki
Senden asla ayrılmam
Diye ağlayan sen değilmiydin
Sevenlere işte böyle kıyarlar
Seviyorum diye aldatırlar
Ne olur sende onlardan olma
Sarıl bana canım
Yar gitme ben sensiz yaşayamam
Yar gitme göz bebeğimsin dayanamam
Dur gitme seviyorum unutamam
Yar gitme içimdesin atamam

Don't Go, My Love

Hold me tight, my love, don't let me go
Don't break my heart, it loves you so
Let's not kill our love, please
Hold me tight, my love, don't let me go
Don't break my heart, it loves you so
Let's not kill our love, please
It's a sin to hurt a soul
Let's make it whole
How could you do this to me?
How can you crush my dreams so brutally?
We've shared such wonderful times together
You can't forget them, can you, my love?
Was I too much for you?
Or did I make a mistake?
My darling, please
Let's not kill our love
I've loved you with all my heart, tried to make you happy
I've never asked for anything in return
But this once, I beg you
Don't go, my love, I can't live without you
Don't go, you're the apple of my eye, I can't bear it
Stop, don't leave, I love you, I can't forget you
Don't go, my love, you're in my heart, I can't let you go
My darling, my love, my everything, I love you so much
What will I do without you, my love? I can't live without you
Look, look, my world is collapsing without you
Love is always mistreated, never spared a thought
Please, don't be like them, hold me tight, my love
I can't live without you
Without you, my life will be over, look, my world is
Collapsing
I can't live without you
Without you, my life will be over, look, my world is
Collapsing
Love is always mistreated, never spared a thought
Please, don't be like them, don't leave me alone
Don't go, my love, I can't live without you
Don't go, you're the apple of my eye, I can't bear it
Stop, don't leave, I love you, I can't forget you
Don't go, my love, you're in my heart, I can't let you go
Tell me, is what I say true?
Would a loving person ever leave?
Where is your love, where is your patience?
Weren't you the one who called me your darling?
My love, I miss you so much
I love you more than life itself
You're my everything
Didn't you say that you would never leave me?
I can't live without you
I can't endure life without you
I'll never leave you
Didn't you say that you would cry if you had to leave me?
This is how they treat lovers
They betray them in the name of love
Please, don't be like them
Hold me tight, my love
Don't go, my love, I can't live without you
Don't go, you're the apple of my eye, I can't bear it
Stop, don't leave, I love you, I can't forget you
Don't go, my love, you're in my heart, I can't let you go