Çok Tatlısın - İsmail YK traduction en anglais

Çok Tatlısın

Kim bilir nasıl bakışır bu fıstık
Kaptırdım kendimi ona yar
Bilmem ki nasıl söylerim şimdi
Çok tatlı olduğunu, hoşuma gittiğini

Şşt tatlım
Eğ, bana mı dedin?

Sana dedim yarim
Ne güzel konuşuyorsun, sana kurban
Ne kadar özenmiş seni yaradan
Ne güzel de soruyorsun

Ama soru sorma
Bu kadar nazlanma
Aklım fikrim sende
Bak beni bitirdin

Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Aklımı aldın sen şeytan mısın of, of
Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Aklımı aldın sen şeytan mısın?

Kim bilir nasıl bakışır bu fıstık
Kaptırdım kendimi ona yar
Bilmem ki nasıl söylerim şimdi
Çok tatlı olduğunu, hoşuma gittiğini

Sana kurban, ne kadar özenmiş seni yaradan
Ne güzel de soruyorsun

Ama soru sorma
Bu kadar nazlanma
Aklım fikrim sende
Bak beni bitirdin

Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Aklımı aldın sen şeytan mısın of, of
Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Aklımı aldın sen şeytan mısın?

Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Aklımı aldın sen şeytan mısın of, of
Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Aklımı aldın sen şeytan mısın?

You're So Sweet

I wonder how this beauty looks
I've lost myself to her now, darling
I don't know how to tell you now
That you're so sweet, I like you

Shhh baby
Hey, did you say me?

I said you my sweetheart
How beautiful you speak, I adore you
How much the creator has cared for you
How beautifully you ask

But don't ask questions
Don't be coy so much
My heart and mind are with you
Look, you have finished me

You're so sweet, you're so sweet
You took my mind, are you a devil
You're so sweet, you're so sweet
You took my mind, are you a devil?

I wonder how this beauty looks
I've lost myself to her now, darling
I don't know how to tell you now
That you're so sweet, I like you

I adore you, how much the creator has cared for you
How beautifully you ask

But don't ask questions
Don't be coy so much
My heart and mind are with you
Look, you have finished me

You're so sweet, you're so sweet
You took my mind, are you a devil
You're so sweet, you're so sweet
You took my mind, are you a devil?

You're so sweet, you're so sweet
You took my mind, are you a devil
You're so sweet, you're so sweet
You took my mind, are you a devil?