Paroles et traduction İstanbul Arabesque Project - Canım Dediklerim

Canım Dediklerim

Canım dediklerim canımı aldı

Canım dediklerim canımı aldı
Gönül sarayımı yıkıp gittiler
Bu mutsuz yaşantım onlardan kaldı
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler

Ben böyle değildim yaşarken oldum

Ben böyle değildim yaşarken oldum
Bu kötü kaderi sonradan buldum
Aldana aldana ömrümden oldum
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler
Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni bugünümden dünden ettiler
Beni doğduğuma pişman ettiler

My Love, My Dearest

My love, my dearest, you broke my heart

My love, my dearest, you broke my heart
You destroyed my palace of love and left
This unhappy life I live is all because of you
You made me regret today, yesterday
You made me regret being born
You made me regret loving you

If I cried out to the world about what you did
I still couldn't describe what I've endured
If I cried out to the world about what you did
I still couldn't describe what I've endured
God, you made my beloved cruel
You made me regret today, yesterday
You made me regret being born

I wasn't like this before, I became this way while living

I wasn't like this before, I became this way while living
I found this cruel fate later on
I was deceived, and it cost me my life
You made me regret today, yesterday
You made me regret being born
You made me regret loving you

If I cried out to the world about what you did
I still couldn't describe what I've endured
If I cried out to the world about what you did
I still couldn't describe what I've endured
God, you made my beloved cruel
You made me regret today, yesterday
You made me regret being born

God, you made my beloved cruel
You made me regret today, yesterday
You made me regret being born
God, you made my beloved cruel
You made me regret today, yesterday
You made me regret being born