Paroles et traduction İstanbul Arabesque Project - Dram
Bir...
şarkı
var,
sensiz
gecemde
Il
y
a
une
chanson...
dans
ma
nuit
sans
toi.
Söyleyen
ben...,
dinleyen
ben...
Je
la
chante...
je
l'écoute.
Bir
dram
var...,
ömür
sahnem
de
Il
y
a
un
drame...
sur
la
scène
de
ma
vie.
Oynayan
ben...,
seyreden
ben...
Je
joue...
je
regarde.
Sen
yarım
kalmış
dua
dilimde.
Tu
es
une
prière
inachevée
sur
mes
lèvres.
Ben,
ben
mahkum
bir
ömür
boyu
sende
Je
suis
prisonnier
de
toi,
pour
toute
ma
vie.
Hazin
bir
şiir
gönlümde
vurgun
yedim
gözlerin
de
Un
poème
triste...
mon
cœur
a
été
touché
par
tes
yeux.
Sevdim...
söyleyemedim.
J'ai
aimé...
je
n'ai
pas
pu
le
dire.
Yaşarken...
ölmeyi
bildim.
Vivant...
j'ai
appris
à
mourir.
Gittin...
kal...
diyemedim.
Tu
es
parti...
je
n'ai
pas
pu
dire
"reste".
İşte
o
gün
de
durdu
kalbim...
C'est
à
ce
moment-là
que
mon
cœur
s'est
arrêté.
Sen
yarım
kalmış
dua
dilimde.
Tu
es
une
prière
inachevée
sur
mes
lèvres.
Ben,
ben
mahkum
bir
ömür
boyu
sende
Je
suis
prisonnier
de
toi,
pour
toute
ma
vie.
Hazin
bir
şiir
gönlümde
vurgun
yedim
gözlerin
de
Un
poème
triste...
mon
cœur
a
été
touché
par
tes
yeux.
Sen
yarım
kalmış
dua
dilimde.
Tu
es
une
prière
inachevée
sur
mes
lèvres.
Ben,
ben
mahkum
bir
ömür
boyu
sende
Je
suis
prisonnier
de
toi,
pour
toute
ma
vie.
Hazin
bir
şiir
gönlümde
vurgun
yedim
gözlerin
de
Un
poème
triste...
mon
cœur
a
été
touché
par
tes
yeux.
Xxxxxx
Xxxxxx
Sen
yarım
kalmış
dua
dilimde.
Tu
es
une
prière
inachevée
sur
mes
lèvres.
Ben,
ben
mahkum
bir
ömür
boyu
sende
Je
suis
prisonnier
de
toi,
pour
toute
ma
vie.
Hazin
bir
şiir
gönlümde
vurgun
yedim
gözlerin
de
Un
poème
triste...
mon
cœur
a
été
touché
par
tes
yeux.
Sen
yarım
kalmış
dua
dilimde.
Tu
es
une
prière
inachevée
sur
mes
lèvres.
Ben,
ben
mahkum
bir
ömür
boyu
sende
Je
suis
prisonnier
de
toi,
pour
toute
ma
vie.
Hazin
bir
şiir
gönlümde
vurgun
yedim
gözlerin
de...
Un
poème
triste...
mon
cœur
a
été
touché
par
tes
yeux.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.