Paroles et traduction İzel - Gelişi Güzel Değil (Ayrılık)

Gelişi Güzel Değil (Ayrılık)

İnsanız hepimiz, utanmıyoruz
Âşık olunca saklanmıyoruz
Sonra gerçeği görene kadar
Suç değil, kimseye bulaşmıyoruz
Akla mantığa yanaşmıyoruz
Gün gelip acıdan ölene kadar
Ne yapsak olmaz, sonu aynı
Kendine düşen payı aldın mı?
Gelişi güzel değil
Bitişi güzel değil
Kimseye özel değil
Ah, ayrılık
Gelişi güzel değil
Gidişi güzel değil
Herkesin derdi aynı
Ayrılık
İnsanız hepimiz, utanmıyoruz
Âşık olunca saklanmıyoruz
Sonra gerçeği görene kadar
Suç değil, kimseye bulaşmıyoruz
Akla mantığa yanaşmıyoruz
Gün gelip acıdan ölene kadar
Ne yapsak olmaz, sonu aynı
Kendine düşen payı aldın mı?
Gelişi güzel değil
Bitişi güzel değil
Kimseye özel değil
Ah, ayrılık
Gelişi güzel değil
Gidişi güzel değil
Herkesin derdi aynı
Ayrılık

Sa Venue N'est Pas Belle (Séparation)

Nous sommes tous humains, nous n'avons pas honte
Quand nous tombons amoureux, nous ne nous cachons pas
Jusqu'à ce que nous voyions la vérité
Ce n'est pas une faute, nous ne nous mêlons à personne
Nous ne nous soumettons ni à la raison ni à la logique
Jusqu'au jour où nous mourrons de douleur
Quoi que nous fassions, la fin est la même
As-tu pris ta part ?
Sa venue n'est pas belle
Sa fin n'est pas belle
Ce n'est pas pour quelqu'un en particulier
Oh, la séparation
Sa venue n'est pas belle
Son départ n'est pas beau
Tout le monde a le même problème
La séparation
Nous sommes tous humains, nous n'avons pas honte
Quand nous tombons amoureux, nous ne nous cachons pas
Jusqu'à ce que nous voyions la vérité
Ce n'est pas une faute, nous ne nous mêlons à personne
Nous ne nous soumettons ni à la raison ni à la logique
Jusqu'au jour où nous mourrons de douleur
Quoi que nous fassions, la fin est la même
As-tu pris ta part ?
Sa venue n'est pas belle
Sa fin n'est pas belle
Ce n'est pas pour quelqu'un en particulier
Oh, la séparation
Sa venue n'est pas belle
Son départ n'est pas beau
Tout le monde a le même problème
La séparation