Paroles et traduction İzel - Köle Gibi

Köle Gibi

Hayattan bezmiş bir köle gibi yaşıyorum, niye?
Güneşim batık, doğmuyor, ağlıyorum gündüz gece
İçimdeki şu yangını söndürmez kimse
İlaç olmaz hiçbir çare dermansız derde
İçimdeki şu yangını söndürmez kimse
İlaç olmaz hiçbir çare dermansız derde
Niye bana gelmiyorsun?
Hiç mi beni sevmiyorsun?
Zor mu gelir bütün bunlar?
Niye susup söylemiyorsun?
Meyler çare bulamadı
Dostlarım arayıp sormadı
Ağladım sabaha kadar
Gözyaşımı silen olmadı
Derin bir yalnızlık bu
Yaşadığım şimdilerde
Bir başımayım koskoca evrende
Biri olsun istiyorum
Hem dost hem sevgili hem de deva dertlerime
Sendin doğacak günüme güneş yerine
Yalnızlığımı unutacak, yanında uçacaktım
Belki uzaklardan duyarsın diye
Sana bir şiir, bir şarkı, bir ağıt yazdım
Niye bana gelmiyorsun?
Hiç mi beni sevmiyorsun?
Zor mu gelir bütün bunlar?
Niye susup söylemiyorsun?
Meyler çare bulamadı
Dostlarım arayıp sormadı
Ağladım sabaha kadar
Gözyaşımı silen olmadı
Meyler çare bulamadı
Dostlarım arayıp sormadı
Ağladım sabaha kadar
Gözyaşımı silen olmadı

Как рабыня

Живу словно рабыня, уставшая от жизни, почему?
Мое солнце зашло, не встает, плачу день и ночь
Этот огонь внутри меня никто не потушит
Нет лекарства, нет средства от этой неизлечимой боли
Этот огонь внутри меня никто не потушит
Нет лекарства, нет средства от этой неизлечимой боли
Почему ты не приходишь ко мне?
Неужели ты меня совсем не любишь?
Неужели все это так сложно для тебя?
Почему молчишь и ничего не говоришь?
Врачи не нашли решения
Друзья не звонили и не спрашивали
Я плакала до утра
Никто не вытер моих слез
Глубокое одиночество
Вот что я переживаю сейчас
Я одна в этой огромной вселенной
Я хочу, чтобы кто-то был рядом
И другом, и любимым, и лекарством от моих бед
Ты должен был быть солнцем для моего рассвета
Я должна была забыть свое одиночество, парить рядом с тобой
Возможно, ты услышишь меня издалека
Я написала тебе стихотворение, песню, плач
Почему ты не приходишь ко мне?
Неужели ты меня совсем не любишь?
Неужели все это так сложно для тебя?
Почему молчишь и ничего не говоришь?
Врачи не нашли решения
Друзья не звонили и не спрашивали
Я плакала до утра
Никто не вытер моих слез
Врачи не нашли решения
Друзья не звонили и не спрашивали
Я плакала до утра
Никто не вытер моих слез