Paroles et traduction Łona i Webber - Co Tak Wyje?

Co Tak Wyje?

Narzekać nie ma za bardzo na co, to nierozsądny trud
Bo jedziemy pierwszą klasą i to prawdopodobnie w przód
Zero opóźnień - był w tej sprawie komunikat
I ogolony konduktor, który zresztą mówi "dzień dobry" w pięciu językach
Wagon - kolos, foteli układ luźny
Miejsc sporo, znacznie więcej niż nielicznych podróżnych
I czy tu się wolno snuje lekkich rozmów aż po sufit nić?
Gdzie, chuja, wszyscy spięci, ikt do siebie nie mówi nic

Bo słuchają
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?

I różnorodny płynie tu strumień koncepcji licznych
Co w zasadzie można zrozumieć, bo pociąg jest transgraniczny
Pomysłów sporo, popartych tezą i cyfrą
W tej palącej kwestii, co tu uczynić, żeby to wycie ucichło
Na przykład taka się myśl, gromko jak na myśl, rozpycha
Żeby tu okna tak solidnie domknąć, to nie będzie słychać
A jeden mnie zwłaszcza głos wzruszył, co wzywał
Że się ten dźwięk zagłuszy, kiedy zaczniemy wszyscy groźnie pohukiwać
"Hu!"

Tylko
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?

I w końcu kogoś olśniło, to jedna z tych rzadkich chwil
Że może to z tyłu wagon trzeciej klasy wyje ostatkiem sił
Bo nie jest tam dobrze od dawna już z całą rzeczy istotą
Bo połowa kół odpadła, bo tłok jak nigdy dotąd
Głos niegłupi i niemałej krasy, ale nie trafił w masy
Bo tu jest pierwsza klasa i tu problemu są pierwszej klasy
Że bilety nietanie, że fotele niemiękkie oraz
Że ten koleżka z kawą, co tu był wcześniej, teraz gdzie indziej wstrętnie polazł
A wycie? Cóż wycie? W gruncie rzeczy nic
W końcu ucichnie, tutaj jest długa tradycja przeczekiwania wyć
Tutaj jest zdrowa dieta, sport, Paolo Coelho, tarot
Harmonijny rozwój, praca nad szczęściem i pogodna starość

I tylko
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?
Co to tak wyje? Co to tak wyje tam w tle?

What's That Howling?

There's not much to complain about, it's an unreasonable hardship
Because we're traveling first class and it's probably forward
Zero delays - there was an announcement about it
And a clean-shaven conductor who, by the way, says "good morning" in five languages
The wagon is a colossus, the arrangement of the seats is loose
There are plenty of seats, far more than the few passengers
And is it allowed here for the thread of light conversations to float up to the ceiling?
Where the hell is everyone tense, no one says anything to each other

Because they're listening
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?

And a diverse stream of numerous concepts flows here
Which, in principle, can be understood, because the train is cross-border
There are many ideas, supported by thesis and numbers
In this burning question, what to do here to make this howling stop
For example, such a thought, loud as for a thought, pushes
To close the windows here so tightly, you won't hear it
And one voice in particular moved me, which called
That this sound will be drowned out when we all start to hoot menacingly
"Hu!"

Only
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?

And finally someone had a revelation, it's one of those rare moments
That maybe it's the third-class wagon in the back howling with its last strength
Because it hasn't been good there for a long time with the whole essence of things
Because half the wheels have fallen off, because the crowd is like never before
The voice is not stupid and not of little beauty, but it did not hit the masses
Because this is first class and here the problems are first class
That the tickets are not cheap, that the seats are not soft and also
That the guy with the coffee, who was here earlier, now went somewhere else disgustingly
And the howling? Well, the howling? Nothing really
It will eventually stop, there is a long tradition of waiting out the howling here
There is a healthy diet, sports, Paolo Coelho, tarot
Harmonious development, work on happiness and a happy old age

And only
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?
What's that howling? What's that howling in the background?