Paroles et traduction Łona i Webber - Co Tam, Mordo?

Co tam mordo, jak leci? E, pomału
Sporo wyrzeczeń, niewiele szału
Pielęgnuję tu grunt, żeby mi nie zarósł
Więc na jedną nutę trochę ten numer, daruj
Niby pod prąd poginam
Ale czy to przekora jeszcze, czy już rytuna? Nie wiem
Czas mi odjął, lecę jak umiem
Rzadziej poza melodią, rzadziej desafinado, rozumiesz
Ciche noce cichych gwiazd?
Nie, to nie ze mną, mnie tu robi codzienność nielichy wjazd
I pół na pół tu – raz do buntu stanę
Raz ona mnie do gruntu kolanem
Plus ten banału szczery poryw, żeby mnie przeryć i poryć
I wejść w moje terytory
Z tą agendą banalną
Zresztą banał – drobiazg, najgorsza ta powtarzalność
I mało mnie bawi na dnia koniec
Ta cała przyziemność po mojej stronie
I stawia na baczność ta jednoznaczność nudna jak flaki
Żeby tak szlag ją trafił
Czemu mnie spotyka ten wycisk?
Ja stawiam pytania, ja szukam przyczyn
I w końcu głos wewnętrzny słyszę gdzieś z żeber
Zaniedbałeś sambę, bydlaku jeden

Co tam mordo, jak leci?
A, pomału od karnawału do karnawału
Co tam mordo, jak leci?
A, pomału od karnawału do karnawału
Co tam mordo, jak leci?
A, pomału od karnawału do karnawału
Co tam mordo, jak leci?
A, pomału od karnawału do karnawału
Do karnawału
Do karnawału
Do karnawału

A w tych przerwach, nędznych tak, odliczam
Aż minie ten międzyczas, czy też międzyczas
No, rusza mi się akcent, co poradzić
Gdy ponure mnie tu wjeżdża saudade
I jako standard niedoczas
Więc pozostaje samba robocza
Ta samba, co to nie doczyta do końca zdania
Co to nie dosypia, co nie oddzwania
Co ją najlepiej łapać w porach
Jak ze szczepień wraca, albo tkwi w korku do przedszkola
Po kres bez mapy na strajk
Ale bierze graty na kark bo taki ma vibe, rozumiesz
Ta samba - klasyk
Co na długie szychty znika, ale gifty przywozi z trasy
I ma dobrą opinię
Chyba, że bajkę czyta i choćby jedno słowo pominie
Ta samba, co nie dla niej mocny kuraż
Kiedy inni idą w Polskę akurat
I stoi taka ubrana w ten kostium
Że to niby mniej karnawał, bardziej post już
Ej, gdzie tam, jaki post?
Daj jej tylko złapać pułap, a zobaczysz, że hula jak boss
I w fiestę grubą brnie, aż po blackout
Także u mnie tyle, nie narzekam

Co tam, mordo, jak leci?
A, pomału od karnawału do karnawału
Co tam, mordo, jak leci?
A, pomału od karnawału do karnawału
Co tam, mordo, jak leci?
A, pomału od karnawału do karnawału
Co tam, mordo, jak leci?
A, pomału od karnawału do karnawału

Что там морда, как дела? Е, помаленьку
Много отречений, мало безумия
Я лелею землю здесь, чтобы она не выросла у меня.
Так что на одну ноту немного этот номер, пожалуйста
Вроде бы против течения погну.
Но это еще что-то или уже ритуальное? Я не знаю
Время вышло. я лечу как могу.
Реже вне мелодии, реже desafinado, вы понимаете
Тихие ночи тихих звезд?
Нет, это не со мной, это меня сюда занесло.
И пополам тут-раз к бунту встану
Раз она меня до земли коленом
Плюс этот клише откровенный порыв, чтобы трахнуть меня и поцарапать
И войти в мои территории
С этой банальной повесткой дня
Впрочем, клише-мелочь, худшая эта повторяемость
И мало меня развлекает в конце дня
Вся эта обыденность на моей стороне
И делает упор на эту недвусмысленность, скучную, как рубец
Чтоб ее так задело
Почему меня это мучает?
Я ставлю вопросы, я ищу причины
И наконец внутренний голос слышу откуда-то из ребер
Ты пренебрег самбой, ублюдок один

Что там морда, как дела?
А, от карнавала к карнавалу
Что там морда, как дела?
А, от карнавала к карнавалу
Что там морда, как дела?
А, от карнавала к карнавалу
Что там морда, как дела?
А, от карнавала к карнавалу
К карнавалу
К карнавалу
К карнавалу

И в этих перерывах, жалких да, я считаю
До тех пор, пока не пройдет это время или
Ну, у меня акцент, что делать
Когда мрачный подъезжает ко мне,
И как стандарт недочета
Так остается рабочая Самба
Та же Самба, что и не до конца
Что не засыпает, что не перезванивает
Что лучше всего ловить в порах
Как от прививок возвращается или застряла в пробке в детском саду
После окончания без карты на забастовку
Но он берет мусор на шею, потому что у него есть vibe, понимаешь?
Та же Самба-классика
Что на длинные шишки пропадает, а подарки привозит с трассы
И имеет хорошую обратную связь
Разве что сказку прочитает и хотя бы одно слово пропустит
Та же Самба, что не для нее крепкий кураж
Когда другие идут в польский аккурат
И стоит такая, одетая в этот костюм
Что это вроде меньше карнавал, больше пост уже
Эй, где там, какой пост?
Просто дайте ей поймать потолок, и вы увидите, что хула, как босс
И в Фиесту толстым брит, до затемнения
Также у меня так много, я не жалуюсь

Как дела, морда? как дела?
А, от карнавала к карнавалу
Как дела, морда? как дела?
А, от карнавала к карнавалу
Как дела, морда? как дела?
А, от карнавала к карнавалу
Как дела, морда? как дела?
А, от карнавала к карнавалу