Paroles et traduction Łona i Webber - Czemu Kiosk?
Czemu
wyjebało
ten
kiosk?
Почему
этот
киоск
развалился?
Przecież
jeszcze
wczoraj
stało
tu
to
Ведь
еще
вчера
здесь
произошло
это
Kurwa
jakby
mi
było
mało
tych
trosk
Бля,
как
будто
мне
не
хватает
этих
забот
Kazało
mi
coś
iść
tędy,
bo
tędy
szybciej
Что-то
подсказало
мне
идти
сюда,
потому
что
здесь
быстрее.
A
mój
kiosk
zniknął
jak
rozum
po
pół
litrze
И
мой
киоск
исчез,
как
разум
после
пол-литра
Widzę
tubylców
więc
podchodzę
i
pytam
wprost
Я
вижу
туземцев,
поэтому
я
подхожу
и
спрашиваю
прямо
Gdzie
jest
ten
kiosk
co
był
tu
kiosk
Где
этот
киоск,
который
был
здесь
киоск
Com
lubił
nie
raz
go
za
klasę
Ком
не
раз
любил
его
за
класс
Skąd
szlugi
teraz
wziąć,
skąd
prasę
Откуда
шуги
теперь
взять,
откуда
прессу
To
cios
w
nerkę
wezwijcie
eRkę
Это
удар
в
почку,
вызовите
эрку.
Bo
stoję
tu
i
cierpię
jak
młody
Werter
Потому
что
я
стою
здесь
и
страдаю,
как
молодой
Вертер.
Mam
(?)
bo
w
te
pieprzone
tarabany
bijąc
У
меня
есть
(?)
потому
что
в
эти
чертовы
тарабаны
бьют
Czwarta
RP
zawinęła
mój
ki-osk
Четвертая
РП
завернула
мой
ки-ОСК
A
ludzie
stoją
i
mniej
więcej
połowa
А
люди
стоят
и
примерно
половина
Narzeka
ten
kiosk
nam
się
i
tak
nie
podobał
Жалуется
этот
киоск
нам
и
так
не
понравился
Bo
wie
pan
porządek
ma
być
bynajmniej
u
nas
Потому
что
вы
знаете,
порядок
должен
быть
отнюдь
не
у
нас.
A
nie
gołe
baby
czy
żydokomuna
А
не
голые
бабы
или
жидокомуна
Że
będzie
spokój
skoro
szlag
trafił
ten
chlewniak
Что
все
будет
спокойно,
если
этот
свинарник
провалится.
I
te
lumpenliberalne
media
И
эти
люмпенлиберальные
СМИ
Zresztą
nie
martw
się
pan
nie
machaj
głową
jak
przygłup
Не
волнуйтесь,
Мистер,
не
качайте
головой,
как
придурок.
Nasz
Dziennik
można
dostać
obok
w
Lidlu
Наш
дневник
можно
получить
рядом
в
Lidlu
Słucham
i
czuję,
że
trochę
trzęsie
mną
nie
mniej
Я
слушаю
и
чувствую,
что
меня
немного
трясет
не
меньше
Zachowuję
spokój,
bo
oni
kpią
ze
mnie
Я
сохраняю
спокойствие,
потому
что
они
насмехаются
надо
мной
Idź
gdzie
indziej
mówię
sobie
nerwy
ostudź
Иди
в
другое
место
я
говорю
себе
нервы
остыть
Bo
nie
da
się
wysadzić
wszystkich
kiosków
Потому
что
нельзя
взорвать
все
киоски
Choć
ostatnio
był
strach
przed
batem
Хотя
в
последнее
время
был
страх
перед
кнутом
Skoro
tak
się
bali
że
Gretkowską
wycinali
nożem
do
tapet
Если
они
так
боялись,
что
Гретковскую
резали
обоевым
ножом
I
tylko
papież
i
Gala
i
Pani
Domu
widnieli
zza
szybek
И
только
папа
и
Гала
и
хозяйка
дома
выглядывали
из-за
стекол
Więc
może
jednak?
nie
to
niemożliwe
Тогда,
может
быть,
все-таки?
нет,
это
невозможно
Idę
i
czuję
niesmak
bo
Я
иду
и
чувствую
отвращение,
потому
что
Nie
wierzę
w
to
co
widzę
tutaj
też
stał
kiosk
Я
не
верю
в
то,
что
я
вижу
здесь
тоже
стоял
киоск
A
teraz
po
nim
tylko
gołe
fundamenty
И
теперь
после
него
только
голые
фундаменты
Zresztą
to
samo
stało
się
z
następnym
i
z
następnym...
Впрочем,
то
же
самое
произошло
и
со
следующим,
и
со
следующим...
Czuję
się
bliski
zawału
Я
чувствую,
близок
инфаркт
Lecz
nim
padnę
budzę
się
nagle
z
tego
koszmaru
Но
прежде
чем
я
паду,
я
просыпаюсь
от
этого
кошмара.
I
niech
zgadnę
widok
z
okna
piękny
jak
Paryż
И
дайте
угадать
вид
из
окна
красивый,
как
Париж
Owszem
kioski
stoją
jak
stały
Да,
киоски
стоят
как
постоянные
Czuję
ulgę
choć
nie
mogę
pozbyć
się
myśli
Я
чувствую
облегчение,
хотя
я
не
могу
избавиться
от
мысли
Że
jeszcze
trochę
i
sen
się
urzeczywistni
Что
еще
немного,
и
сон
воплотится
в
реальность
Wtedy
jednojajowy
szeryfie
bądź
pewien
Тогда,
шериф,
будь
уверен.
Niech
zniknie
jeden
kiosk
i
ruszam
na
Belweder
Пусть
один
киоск
исчезнет,
и
я
отправлюсь
на
Бельведер
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adam Zielinski, Andrzej Mikosz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.