Paroles et traduction Łona i Webber - Panie Mahmudzie

Panie Mahmudzie

Panie Adhmadine Dżad
Wiem że przyjdzie to z trudem
Ale choć na chwile jak ludzie
Siądźmy żeby w szyję dać
Stawiam wódę
Weź pan uderz ze mną kielon czy dwa
Bo brniesz bez postojów a ten kielon peron ci da
Świat w stereotypach dziś pogrążony na amen
Niewpadłby na tak szatański pomysł żeby pić z szatanem
I też nie pali się by pić z nim mój organizm
Znam lepsze rozrywki
Dużo chętniej napiłbym się z Hatamim
Ale co robić skoro jak wiadomo panu
Niemam wpływu na wybór prezydenta iranu
Więc nieważne czy to słyszysz z CD czy skąd
Ja mam tu zimne 0, 7 i szkło
Wiem, że koran broni jak esperal
Ale kielonik?
Od kielonika nie zawali się Techeran
Zwłaszcza, że jeśli mam być szczery to może pomóc
Pan zaglądasz do koranu rzadziej niż ja do pani domu

Panie Adhmadine Dżad lejmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Ej Mahmudzie nie ma co się czaić
Tylko jedziesz z koksem jedziesz zdrowie Lechaim
Apropo co to za pomysł
Żeby wymazywać z mapy moich starszych braci
Adhmadine Dżad weź się napij
Nie pijmy za radykalizm
Wypijmy za to pokolenie irańczyków które cię obali
Kibicuję tej idei jak najgłębiej
Skoro nawet Hamenei jest przy tobie gołębiem
Zgadzam się
Bush jest szaleńcem ale z drugiej strony
Ty nie wypadasz lepiej pomyśl bo
To nie jest pogląd nazbyt sprytny mieć mu za złe
Że macha brzytwą kiedy wciąż mu dajesz nowe brzytwy
Przemyśl to zamiast stękać
Ja tym czasem polewam
O ho flaszka pękła i zdaje się
Że to ostatni kielon więc nie jęcz tylko wal go
Może wreszcie wytrzeźwiejesz

Panie Adhmadine Dżad lejmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad lejmy bo
Na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Panie Adhmadine Dżad chlejmy gdyż
Na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
Na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
Więc pij pan oto polany kielon

Monsieur Mahmoud

Monsieur Adhmadine Djad
Je sais que ça sera difficile
Mais pour un moment, comme des gens
Asseyons-nous pour se donner un coup de poing
Je sers de la vodka
Prenez un verre ou deux avec moi
Parce que vous allez sans arrêt et ce verre vous donnera un quai
Le monde est aujourd'hui plongé dans des stéréotypes
Il n'aurait pas eu une idée aussi diabolique de boire avec le diable
Et mon corps ne brûle pas non plus pour boire avec lui
Je connais de meilleurs divertissements
Je préférerais boire avec les Hatamis
Mais que faire, comme vous le savez
Je n'ai aucun pouvoir sur le choix du président iranien
Donc peu importe si vous l'entendez sur CD ou d'où
J'ai ici du froid 0,7 et du verre
Je sais que le Coran défend comme l'esperal
Mais un verre ?
Un verre ne fera pas s'effondrer Téhéran
Surtout, si je dois être honnête, cela peut aider
Vous regardez le Coran moins souvent que moi dans votre maison

Monsieur Adhmadine Djad, versons car
Sobre, ton ton est trop intrusif
Sobre, de trop grandes choses nous divisent
Alors buvez ce verre plein

Monsieur Adhmadine Djad, buvons car
Sobre, votre style est trop instable
Sobre, de trop grandes choses nous divisent
Alors buvez ce verre plein

Hé Mahmoud, ne te cache pas
Tu n'es qu'un mec avec de la coke, bonne santé Lechaim
A propos, quelle est cette idée
De rayer de la carte mes frères aînés
Adhmadine Djad, prends une gorgée
Ne buvons pas au radicalisme
Buvons à cette génération d'Iraniens qui vous renversera
Je soutiens cette idée du plus profond de mon cœur
Même si Hamenei est une colombe à côté de vous
Je suis d'accord
Bush est un fou mais d'un autre côté
Tu n'es pas meilleur, réfléchis car
Ce n'est pas une opinion très intelligente de lui en vouloir
Qu'il brandisse un rasoir quand tu lui donnes toujours de nouveaux rasoirs
Réfléchis à ça au lieu de te plaindre
Pendant ce temps, je sers
Oh, la bouteille est cassée, et il semble
Que c'est le dernier verre alors ne gémis pas, avale-le
Peut-être que tu finiras par te réveiller

Monsieur Adhmadine Djad, versons car
Sobre, ton ton est trop intrusif
Sobre, de trop grandes choses nous divisent
Alors buvez ce verre plein

Monsieur Adhmadine Djad, buvons car
Sobre, votre style est trop instable
Sobre, de trop grandes choses nous divisent
Alors buvez ce verre plein

Monsieur Adhmadine Djad, versons car
Sobre, ton ton est trop intrusif
Sobre, de trop grandes choses nous divisent
Alors buvez ce verre plein

Monsieur Adhmadine Djad, buvons car
Sobre, votre style est trop instable
Sobre, de trop grandes choses nous divisent
Alors buvez ce verre plein