Paroles et traduction Łona - Helmut, Rura!

Helmut, Rura!

Przebłysk geniuszu niemieckich inżynierów posiadam
Człowieku, szesnastoletni trabant
Tylko wsiadać i rura! Gaz do dechy
Największe Źródło motoryzacyjnej uciechy
Słychać śmiechy? Patrz ten koleś w Seacencie
Śmieje się, upadnie na pierwszym zakręcie
Szyby małe, slinkik wyje
Tak, że gadać się nie da
Ale prędkość synu, prędkość i już go wyprzedzam
Helmut mnie nigdy nie zawiedzie
Mam zaufania ogrom
Tam się zepsuło wszystko co się zepsuć mogło
Działaja silnik, światła i hamulec sporadycznie
Poza tym nie obchodzi nic mnie
Ręczny - zepsuł się to go nie zaciągam
Rozrusznik - nie wiem nawet jak to wygląda
Wycieraczki - no z tym mam kłopot kiedy pada
Rura z tyłu odpada, cieknie benzyna
Drzwi czasem otwarte zostawiam bo zamek się zacina
Ale jeŹdzi, jak go popchnę, moja Helmucina
Lubię jak silnik warczy, wtedy jest przyjemnie
Nie pali dużo, no a na pewno mniej ode mnie
Szyb nie przyciemnię, wystarczy, że brudne są
Helmut, ty jesteś jeden na sto

Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Tylko wieŹ mnie
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet

Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Tylko wieŹ mnie
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet

Helmut - ty jesteś lepszy od tych Merów, czy BeeMów
PędŹ przed się, to zawiozę Cię na CePeeN
Wiem, że lubisz gasnąć w chwilach nieodpowiednich
Ktoś nas wyprzedzi? Zaraz będziemy przed nim
Czasem gdy mam napięty harmonogram, krzyczę Helmut kurwa
Ale wiesz, że chcę tylko Twojego dobra
W końcu jesteś takim niezawodnym sprzętem
Prawie wszystko da się naprawić śrubokrętem
Wiem, że jest Ci smutno kiedy idę zalać pałę
Nie myśl, że o Tobie zapomniałem
Wiem, stoisz i marzniesz, czekasz by Cię uruchomić
Jestem spokojny kiedy coś nas goni
Wiem, że możesz uciec, o Helmucie
Nie wymagam od Ciebie osiągów Ferrari
Wystarczy, żebyś mi zapalił
Helmut, Helmut, wielu się wyprze
Ty ich wtedy Helumt wyprzedŹ
JeŹdzi szybko, ja pojadę szybciej
Nie wyprzedzi nic mnie, zwłaszcza na zakrętach
Chyba, że drzwi się otworzą, wtedy muszę się opamiętać
Ilekroć mam nad silnikiem rozkminę
Widzę, że Twój alternator, czy tam agregator
To jeden wielki eksperyment
Ale wystarczy, że przywalę łokciem
I znów zapieprzasz jak królik po koksie
Może nie wygram w tym wyścigu
Ale ludzie ile ja mam przygód

Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Tylko wieŹ mnie
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet

Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Tylko wieŹ mnie
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet

Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Tylko wieŹ mnie
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet

Rura, Helmut Rura, nie zwalniaj w mieście
Helmut o więcej prosić nie śmiem
Tylko wieŹ mnie
Chociaż tyle razy już mi się zepsułeś
Na zawsze ty i ja - wierzę w ten duet

Хельмут, Газуй!

У меня проблеск гения немецких инженеров,
Дорогая, шестнадцатилетний Трабант.
Только садись и газуй! Педаль в пол!
Величайший источник автомобильного удовольствия.
Слышишь смех? Смотри, этот парень в Сеате
Смеётся, но вылетит на первом повороте.
Стёкла маленькие, ветерок свистит,
Так что разговаривать невозможно,
Но скорость, детка, скорость, и я его уже обгоняю.
Хельмут меня никогда не подведёт.
У меня к нему огромное доверие.
Там сломалось всё, что могло сломаться.
Работают двигатель, фары и тормоза – иногда.
Кроме этого меня ничего не волнует.
Ручник – сломался, так что я его не трогаю.
Стартер – я даже не знаю, как он выглядит.
Дворники – вот с этим у меня проблема, когда дождь.
Труба сзади отваливается, течёт бензин.
Двери иногда оставляю открытыми, потому что замок заедает.
Но он едет, если его толкнуть, мой Хельмутик.
Мне нравится, как рычит двигатель, тогда приятно.
Много не жрёт, ну, по крайней мере, меньше меня.
Стёкла не буду тонировать, достаточно, что они грязные.
Хельмут, ты один на сто.

Газуй, Хельмут, газуй, не тормози в городе.
Хельмут, о большем просить не смею.
Только вези меня.
Хотя столько раз ты уже ломался,
Навсегда ты и я – верю в этот дуэт.

Газуй, Хельмут, газуй, не тормози в городе.
Хельмут, о большем просить не смею.
Только вези меня.
Хотя столько раз ты уже ломался,
Навсегда ты и я – верю в этот дуэт.

Хельмут – ты лучше этих Мерсов или БМВ.
Гони вперёд, я отвезу тебя на СТО.
Знаю, ты любишь глохнуть в неподходящий момент.
Кто-то нас обгонит? Мы скоро будем впереди него.
Иногда, когда у меня плотный график, я кричу: "Хельмут, чёрт возьми!"
Но ты знаешь, что я хочу только твоего блага.
В конце концов, ты такая надёжная техника.
Почти всё можно починить отвёрткой.
Знаю, тебе грустно, когда я иду напиваться.
Не думай, что я о тебе забыл.
Знаю, ты стоишь и мёрзнешь, ждёшь, когда я тебя заведу.
Я спокоен, когда нас кто-то преследует.
Знаю, ты можешь убежать, о Хельмут.
Я не требую от тебя характеристик Феррари.
Достаточно, чтобы ты завёлся.
Хельмут, Хельмут, многие от тебя отрекутся.
Ты их тогда, Хельмут, обгони.
Едет быстро, я поеду быстрее.
Ничто меня не обгонит, особенно на поворотах.
Разве что дверь откроется, тогда мне придётся опомниться.
Всякий раз, когда я размышляю над двигателем,
Вижу, что твой генератор, или там агрегат,
Это один большой эксперимент.
Но достаточно, что я ударю локтем,
И ты снова несёшься, как кролик под коксом.
Может, я не выиграю в этой гонке,
Но, люди, сколько у меня приключений!

Газуй, Хельмут, газуй, не тормози в городе.
Хельмут, о большем просить не смею.
Только вези меня.
Хотя столько раз ты уже ломался,
Навсегда ты и я – верю в этот дуэт.

Газуй, Хельмут, газуй, не тормози в городе.
Хельмут, о большем просить не смею.
Только вези меня.
Хотя столько раз ты уже ломался,
Навсегда ты и я – верю в этот дуэт.

Газуй, Хельмут, газуй, не тормози в городе.
Хельмут, о большем просить не смею.
Только вези меня.
Хотя столько раз ты уже ломался,
Навсегда ты и я – верю в этот дуэт.

Газуй, Хельмут, газуй, не тормози в городе.
Хельмут, о большем просить не смею.
Только вези меня.
Хотя столько раз ты уже ломался,
Навсегда ты и я – верю в этот дуэт.