Paroles et traduction Łona - Włamywacz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Czas
najwyższy
rzeczy
po
imieniu
nazywać
It's
high
time
to
call
things
by
their
names,
darling
Proszę
bardzo,
moje
alterego
to
włamywacz
So
here
it
is,
my
alter
ego
is
a
burglar
Nie
taki
zwykły,
mam
specjalny
wytrych
Not
just
any
burglar,
I
have
a
special
lock
pick
Swoje
sposoby
by
pootwierać
ludziom
głowy
My
own
ways
to
pry
open
people's
minds
Kiedy
zawodzą
tradycyjne
metody,
możesz
When
traditional
methods
fail,
you
can
Pukać
do
usranej
śmierci
Knock
on
death's
door
Nikt
nie
otworzy,
łeb
zamknięty
jak
pieniądze
No
one
will
open,
heads
closed
tight
like
money
Ludzie
prześcigają
się
w
zakładaniu
nowych
zamków
People
compete
in
installing
new
locks
Puk,
puk,
nikt
nie
odpowiada,
cisza
jak
makiem
zasiał
Knock,
knock,
no
answer,
silence
reigns
Jeśli
już
na
świat
patrzą,
to
tylko
przez
judasza
If
they
look
at
the
world
at
all,
it's
only
through
the
peephole
Gerda
i
stalowe
sztaby,
wówczas
ja
wkraczam
Gerda
locks
and
steel
bars,
that's
where
I
come
in
I
tutaj
Webber
wpierdol
jakiegoś
włamywacza
And
here
Webber
throws
in
some
burglar
beat
- Puk
puk!!
- Knock
knock!!
- Kto
tam????
- Who's
there????
- Elektrownia
atomowa,
liczniki
sprawdzam
- The
electric
company,
checking
the
meters
I
tu
wychodzi
moja
specyfika
że
otwieram
taki
łeb
(a
jak)
i
zaraz
znikam
And
here's
my
specialty,
I
open
such
a
head
(oh
yeah)
and
vanish
instantly
Dalej
drzwi
forsuje
i
czmycham,
zostawiam
łeb
otwarty
jak
sklep
(2czterycha?)
I
force
the
door
further
and
dash,
leaving
the
head
open
like
a
shop
(24/7?)
Moja
rozmetaforyzowana
publicystyka,
My
metaphoric
journalism,
To
wspaniałe
Klucze
żeby
zrobić
ludziom
w
głowach
rewolucję
These
are
the
magnificent
Keys
to
make
a
revolution
in
people's
minds
I
pięknie
to
wygląda,
tylko
że
jest
inaczej
And
it
looks
beautiful,
only
it's
different
in
reality
Dziś
tak
ciężko
być
dobrym
włamywaczem
It's
so
hard
to
be
a
good
burglar
these
days
Jeśli
tylko
łeb
otworze
zaraz
znajdą
się
zamykacze
z
As
soon
as
I
open
a
head,
closers
appear
with
an
Arsenałem
pięknie
brzmiących
wybaczeń
Arsenal
of
beautiful-sounding
excuses
Kiedy
zrobię
szparę
ktoś
zaraz
ją
zatyka
When
I
make
a
crack,
someone
immediately
plugs
it
Apropo
- Pozdrowienia
dla
ojca
Rydzyka
Speaking
of
which
- Greetings
to
Father
Rydzyk
Każdy
mój
sukces
nazywany
jest
klęską,
a
mimo
to
dobrze
być
przestępcą
Every
success
of
mine
is
called
a
failure,
yet
it's
good
to
be
a
criminal
W
świecie
ludzi
o
zamkniętych
głowach,
In
a
world
of
people
with
closed
minds,
Włamywacz
musi
się
cholernie
napracować
A
burglar
has
to
work
damn
hard
Wierz
mi!!!!
- Ludzie
są
śmieszni
bo
zamknięty
Believe
me!!!!
- People
are
funny
because
a
closed
Umysł
stał
się
nie
wiedzieć
czemu
powodem
do
dumy
Mind
has
become,
for
some
reason,
a
source
of
pride
W
świecie
ludzi
o
zamkniętych
głowach,
In
a
world
of
people
with
closed
minds,
Włamywacz
musi
się
cholernie
napracować
A
burglar
has
to
work
damn
hard
Wierz
mi!!!!
- Ludzie
są
śmieszni
bo
zamknięty
Believe
me!!!!
- People
are
funny
because
a
closed
Umysł
stał
się
nie
wiedzieć
czemu
powodem
do
dumy
Mind
has
become,
for
some
reason,
a
source
of
pride
Jestem
włamywaczem,
to
powtórzę
znów
ci
I'm
a
burglar,
I'll
tell
you
again
Dla
mnie
sukces
to
otworzyć
w
głowie
chociaż
lufcik
For
me,
success
is
opening
at
least
a
vent
in
your
mind
Niech
się
wietrzy,
i
tak
zaraz
zatrzaśnie
go
jakiś
amator
Let
it
air
out,
and
some
amateur
will
slam
it
shut
anyway
Ludziom
w
głowach
przydał
by
się
wentylator
People's
heads
could
use
a
fan
Bo
już
naprawdę
im
zdrowo
odpierdala
Because
they're
really
losing
it
Nie
dość
że
antywłamaniowe
drzwi
to
jeszcze
alarm
Not
only
anti-burglary
doors,
but
also
alarms
Wciąż
nowe
zamki
w
promocyjnej
akcji
New
locks
on
sale
all
the
time
Trudno
drzwi
otworzyć
kiedy
ktoś
spuścił
klucz
do
kanalizacji
It's
hard
to
open
a
door
when
someone
flushed
the
key
down
the
drain
Umysły
tak
zniewolone
że
trzeba
je
otwierać
łomem
są
mi
znajome
Minds
so
enslaved
that
they
have
to
be
opened
with
a
crowbar
are
familiar
to
me
To
jest
bardzo
ciężki
kawałek
chleba
This
is
a
very
tough
job
Wytrych
zrobi
a
kształt
mu
nadaje
Webber
The
lock
pick
works,
and
Webber
shapes
it
Efekt
słyszysz
na
swoim
sprzęcie
You
hear
the
effect
on
your
equipment
Tylko
broń
Boże
nie
otwieraj
głowy
bo
stracę
zajęcie
But
for
God's
sake,
don't
open
your
head
or
I'll
lose
my
job
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adam Zielinski, Andrzej Mikosz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.