Paroles et traduction Łydka Grubasa - Adelajda

Adelajda

Słuchajcie, mamy dla Was teraz wspaniałą piosenkę
O tematyce miłosnej
Wszyscy doskonale wiemy
Że miłość przybiera przeróżne kształty, formy i rozmiary
I nic na to nie poradzimy, że czasami te kształty
Łatwiej przeskoczyć niż obejść
Strzeżcie się moi mili
Albowiem może Wam się przydarzyć
Że nadużyjecie alkoholu
A wtedy traficie na Adelajdę
Łapki!

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać
(Hey!)

W ciemnym barze, w garze nagle piwo drży
Czy to tyranozaur? Czy to burza grzmi?
Gdy na barze setka, słychać ciężki krok
Dupa jak basetla i przekrwiony wzrok
Jak lekarskie piłki, obok piersi pierś
Nogi jak sarenka - taka na nich sierść
Wąsy jak Sobieski i czosnkowy dech
Każdy ząb to kolor i pirata śmiech

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać
(Hey!)

Z kopa wzięła wrota, bokiem weszła w drzwi
Myślę, "Wiać do kibla", rekin szuka krwi
Lecz za wolny byłem - wyciągnęła krok
Za uszy złapała, zaciągnęła w mrok
Czułem się swobodnie jak na KGB
Lekarz by oszalał widząc EKG
Ponad nami knieja, dookoła noc
Puściłem Eneja, ona zdjęła koc

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać
(Hey!)

Uu, Monsieur
Tour le jour, Mademoiselle...
A tam za tamtym krzakiem...
Monsieur, adieu!
Monsieur, adieu!

Szykujcie nogi
Proszę Państwa, jak to się robi!
Kto nie skacze
Ten chuj!
Raz, dwa trzy!

Ha!

I lądowanie telemarkiem

Gdy uciekałem z rana od tego lewiatana
Zapchany cały ludźmi ujrzałem plac...
Rozeszło się po gminie, że byłem w tej dziewczynie
Pozostał mi jedynie
(Moralny kac...)
Moralny kac

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać

Jak jest?
Jak jest?
Wszyscy, jak jest?
Bardzo się cieszę, bo pamiętajcie
Można krzyczeć, napierdalać
A można krzyczeć uroczo

Adelajda

Listen, we have a wonderful song for you now
On the theme of love
We all know very well
That love takes on various shapes, forms and sizes
And there's nothing we can do about it, that sometimes these shapes
Are easier to jump over than to get around
Beware my friends
You might have it happen to you
That you will abuse alcohol
And then you will end up with Adelajda
Adelajda!

Boys hide away
Adelajda is approaching
Don't finish your Sprite
Go to sleep at home
Band, stop playing
Get lost in the forest
Because today Adelajda
Wants to weave snares
(Hey!)

In a dark bar, in a pot beer shakes
Is that a Tyrannosaurus? Is that a storm thundering?
When on the bar a hundred, you can hear a heavy step
An ass like a hound and a bloodshot look
Like medicine balls, next to her breast breast
Legs like a deer - such fur on them
Mustache like Sobieski and garlic breath
Every tooth is a color and a pirate's laugh

Boys hide away
Adelajda is approaching
Don't finish your Sprite
Go to sleep at home
Band, stop playing
Get lost in the forest
Because today Adelajda
Wants to weave snares
(Hey!)

She kicked the gate open, sideways she entered the door
I think, "Flee to the bathroom", the shark is looking for blood
But I was too slow - she took a step
She grabbed me by the ears and dragged me into the darkness
I felt as free as in the KGB
The doctor would have gone mad seeing the EKG
Above us the wilderness, all around night
I let Eneja go, she took off the blanket

Boys hide away
Adelajda is approaching
Don't finish your Sprite
Go to sleep at home
Band, stop playing
Get lost in the forest
Because today Adelajda
Wants to weave snares
(Hey!)

Uu, Monsieur
Tour le jour, Mademoiselle...
And there behind that bush...
Monsieur, adieu!
Monsieur, adieu!

Get those legs ready
Ladies and Gentlemen, this is how you do it!
Whoever doesn't jump
Is a dick!
One, two, three!

Ha!

And a telemark landing

When I was escaping from this leviathan in the morning
Saw a square packed with people...
The word spread around the commune, that I was in this girl
All that was left for me was
(A moral hangover...)
A moral hangover

Boys hide away
Adelajda is approaching
Don't finish your Sprite
Go to sleep at home
Band, stop playing
Get lost in the forest
Because today Adelajda
Wants to weave snares

How is it?
How is it?
Everybody, how is it?
I am very happy, because remember
You can scream, beat up
And you can scream delightfully