Paroles et traduction Łydka Grubasa - Adelajda

Adelajda

Słuchajcie, mamy dla Was teraz wspaniałą piosenkę
O tematyce miłosnej
Wszyscy doskonale wiemy
Że miłość przybiera przeróżne kształty, formy i rozmiary
I nic na to nie poradzimy, że czasami te kształty
Łatwiej przeskoczyć niż obejść
Strzeżcie się moi mili
Albowiem może Wam się przydarzyć
Że nadużyjecie alkoholu
A wtedy traficie na Adelajdę
Łapki!

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać
(Hey!)

W ciemnym barze, w garze nagle piwo drży
Czy to tyranozaur? Czy to burza grzmi?
Gdy na barze setka, słychać ciężki krok
Dupa jak basetla i przekrwiony wzrok
Jak lekarskie piłki, obok piersi pierś
Nogi jak sarenka - taka na nich sierść
Wąsy jak Sobieski i czosnkowy dech
Każdy ząb to kolor i pirata śmiech

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać
(Hey!)

Z kopa wzięła wrota, bokiem weszła w drzwi
Myślę, "Wiać do kibla", rekin szuka krwi
Lecz za wolny byłem - wyciągnęła krok
Za uszy złapała, zaciągnęła w mrok
Czułem się swobodnie jak na KGB
Lekarz by oszalał widząc EKG
Ponad nami knieja, dookoła noc
Puściłem Eneja, ona zdjęła koc

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać
(Hey!)

Uu, Monsieur
Tour le jour, Mademoiselle...
A tam za tamtym krzakiem...
Monsieur, adieu!
Monsieur, adieu!

Szykujcie nogi
Proszę Państwa, jak to się robi!
Kto nie skacze
Ten chuj!
Raz, dwa trzy!

Ha!

I lądowanie telemarkiem

Gdy uciekałem z rana od tego lewiatana
Zapchany cały ludźmi ujrzałem plac...
Rozeszło się po gminie, że byłem w tej dziewczynie
Pozostał mi jedynie
(Moralny kac...)
Moralny kac

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać

Jak jest?
Jak jest?
Wszyscy, jak jest?
Bardzo się cieszę, bo pamiętajcie
Można krzyczeć, napierdalać
A można krzyczeć uroczo

Аделаида

Слушайте, девочки, у нас для вас сейчас замечательная песня
О любовной тематике
Все мы прекрасно знаем
Что любовь принимает самые разные формы, размеры и очертания
И мы ничего не можем с этим поделать, что иногда эти формы
Легче перепрыгнуть, чем обойти
Берегитесь, мои дорогие
Ибо может случиться так
Что вы злоупотребите алкоголем
А тогда вы столкнетесь с Аделаидой
Руки вверх!

Ребята, прячьтесь
Идет Аделаида
Спрайт не допивайте
Домой спать
Оркестр, перестаньте играть
В лес бегите
Потому что сегодня Аделаида
Хочет расставить силки
(Эй!)

В темном баре, в кружке пиво вдруг дрожит
Это тираннозавр? Или буря гремит?
Когда на стойке кружка, слышен тяжелый шаг
Зад, как у комода, и налитый кровью взгляд
Как дыни медицинские, рядом грудь на грудь
Ноги, как у оленя, - на них такая шерсть
Усы как у Басила и чесночный дух
Каждый зуб другого цвета и пиратский смех

Ребята, прячьтесь
Идет Аделаида
Спрайт не допивайте
Домой спать
Оркестр, перестаньте играть
В лес бегите
Потому что сегодня Аделаида
Хочет расставить силки
(Эй!)

С ходу взяла двери, боком вошла в дверь
Думаю, "В туалет", акула ищет кровь
Но я был слишком медленным - она сделала шаг
За уши схватила, утащила в темноту
Я чувствовал себя так же свободно, как в КГБ
Врач бы сошел с ума, увидев ЭКГ
Над нами лес, вокруг ночь
Я включил Энея, она сняла покрывало

Ребята, прячьтесь
Идет Аделаида
Спрайт не допивайте
Домой спать
Оркестр, перестаньте играть
В лес бегите
Потому что сегодня Аделаида
Хочет расставить силки
(Эй!)

Уу, мсье
Тур ле жюр, мадемуазель...
А там, за тем кустом...
Мсье, адье!
Мсье, адье!

Готовьте ноги
Дамы и господа, вот как это делается!
Кто не прыгает
Тот ссыкло!
Раз, два, три!

Ха!

И приземление в стиле телемарк

Когда я утром убегал от этого левиафана
Полный людей, я увидел площадь...
По городу пошел слух, что я был в этой девушке
Мне оставалось только
(Моральное похмелье...)
Моральное похмелье

Ребята, прячьтесь
Идет Аделаида
Спрайт не допивайте
Домой спать
Оркестр, перестаньте играть
В лес бегите
Потому что сегодня Аделаида
Хочет расставить силки

Как дела?
Как дела?
Все, как дела?
Я очень рад, потому что помните
Можно кричать, бить
А можно кричать мило