Paroles et traduction Łydka Grubasa - Moja fujara

Moja fujara

On był małym, prostym, zwykłym wioskowym grajkiem
Nie czarną owcą ani zgniłym jajkiem
Tylko co dzień od rana do zmierzchu
On latał po wsi z fujarą na wierzchu
Kiedy siadał pod swoim murkiem
Brał flet do ust i zatykał w nim dziurkę
I odganiał myśli złe wyśpiewując słowa te

Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wara
Wio!

Ile można grac między stodołą a chlewem
Janko marzył aby wejść na wyższy level
Kiedy ujrzał plakat o koncercie w remizie
Wiedział, że to jest jego pierwszy krok ku Ibizie
Lecz minę miał kwaśną jakby nażarł się mleczu
Kiedy ujrzał na remizy zapleczu
Czarnoskórego swego konkurenta
Jak siedzi na złotym krześle z petem w zębach
I zaraz mu przeszła do grania ochota
Bo murzyn miał fagot z diamentów i złota
A jego flet przy murzyna fagocie wyglądał jak gówno przy złocie!

Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wara
Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wawa

Głupio jest bez walki całkiem oddać pole
Choć do końca życia miałbyś grać w stodole
Janko złapał za flet i zagotował eter
Grał patenty na flecie jakby był z Dream Theater
Lecz murzyn wie lepiej,
Co lubi publika – zaraz wyskoczy pani bez stanika.
Fagotu nie ruszył, bo nie miał ochoty
A ludziom wystarczy, że fagot jest złoty.
Jury jednogłośnie wybrało lamusa
Bo "grał" nowocześnie i przecież był z USA
Dla niego medal i czeki In blanco.
A Janko? A który to Janko?

Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wara
Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wawa, joo!

Janko wrócił do siebie.
Bo dokąd miał wrócić?
Jednak grę na flecie postanowił porzucić
Sytuacja wyszła całkiem łysa,
Gdy ślub miała brać sama córka sołtysa
A tylko Janko pozostał tu z nami,
Bo murzyn wyjechał do tańca z gwiazdami
I chociaż wódki było do niedzieli,
Muzyka nie grała i wszyscy siedzieli

Morał jest prosty, jak włosy na klacie
Cudze chwalicie, swojego nie znacie
Zamiast się jarać fagotem mutantów
Wspierajcie lokalnych Janków!

Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wara
Ra ra moja fujara
Dmucham i chucham aż mi puchnie wawa

Baby, I want your body,
Wanna be loved by somebody
Oh, baby, I want your body tonight
Baby, I want your body
Wanna be loved by somebody
Oh, baby, I want your body tonight

My Pipe

He was a small, simple, ordinary village musician,
Not a black sheep or a rotten egg,
Just every day from morning till dusk,
He flew around the village with a pipe on top,
When he sat under his wall,
He took the flute to his mouth and plugged a hole in it,
And chased away bad thoughts singing these words

Ra ra my pipe,
I blow and suck until my cheek swells,
Whoa!

How long can you play between the barn and the pigsty
Janko dreamed of reaching a higher level,
When he saw a poster about a concert at the fire station,
He knew it was his first step towards Ibiza.
But his face was sour as if he had eaten milkweed,
When he saw at the back of the fire station,
His black competitor
Sitting on a golden chair with a cigarette in his teeth,
And he immediately lost the desire to play,
Because the black man had a bassoon made of diamonds and gold,
And his flute next to the black man's bassoon looked like shit next to gold!

Ra ra my pipe,
I blow and suck until my cheek swells,
Ra ra my pipe,
I blow and suck until my cheek swells,

It's stupid to give up the field without a fight,
Even if you have to play in the barn for the rest of your life,
Janko grabbed his flute and cooked ether,
He played patents on the flute as if he were from Dream Theater,
But the black man knows better
What the public likes - a lady without a bra will jump out right away.
He didn't touch the bassoon because he didn't feel like it,
And it's enough for people that the bassoon is gold.
The jury unanimously chose the lamus
Because he "played" modernly and was from the USA after all.
A medal and checks In blanco for him.
And Janko? And which one is Janko?

Ra ra my pipe,
I blow and suck until my cheek swells,
Ra ra my pipe,
I blow and suck until my cheek swells, joo!

Janko went back to his place.
Because where else could he go?
However, he decided to give up playing the flute,
The situation came out quite bald,
When the village headman's own daughter was getting married
And only Janko stayed here with us,
Because the black man went dancing with the stars
And although there was vodka until Sunday,
The music didn't play and everyone sat

The moral is as simple as chest hair
You praise someone else's, you don't know your own
Instead of being excited about the mutant bassoon
Support local Jankos!

Ra ra my pipe,
I blow and suck until my cheek swells,
Ra ra my pipe,
I blow and suck until my cheek swells

Baby, I want your body,
Wanna be loved by somebody
Oh, baby, I want your body tonight
Baby, I want your body
Wanna be loved by somebody
Oh, baby, I want your body tonight