Aniele mój - Łzy traduction en allemand

Aniele mój

Czy uważasz, że wszystko jest w porządku
I że patrzysz na mnie tak jak dawniej
I jak dawniej, przynosisz mi śniadanie
I jak kiedyś, mówisz mi "kochanie"

Może nie chcę zobaczyć wielu rzeczy
Może ktoś naprawdę jest bez grzechu
Lecz kto pierwszy rzuci kamień nie zaprzeczy
Że najszybsza miłość to ta bez pośpiechu

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
I magią słów zdobyłeś mnie, zdobyłeś
I kto powiedział, że wszystko jest bez sensu
Tacy jak my niewolnicy zmysłów
Aniele mój - tak zwykłeś mówić do mnie
By słowa twe tak kochać nieprzytomnie
Ulotna miłość i twoje pożądanie
Aniele mój - czy w moim śnie zostaniesz?

Czy uważasz, że wszystko jest w porządku
Że przynosisz mi kwiaty jak dawniej
I że nie masz nikogo na boku
I że będziesz mnie kochał w przyszłym roku

Może nie chcę zobaczyć wielu rzeczy
Może ja naprawdę nie mam racji
Wiem, że chciałbyś zatrzymać mnie na zawsze
Lecz ja nie dam ci tej satysfakcji

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
I magią słów zdobyłeś mnie, zdobyłeś
I kto powiedział, że wszystko jest bez sensu
Tacy jak my niewolnicy zmysłów
Aniele mój - tak zwykłeś mówić do mnie
By słowa twe tak kochać nieprzytomnie
Ulotna miłość i twoje pożądanie
Aniele mój - czy w moim śnie zostaniesz?

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
Aniele mój - tak zwykłeś mówić do mnie

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
I magią słów zdobyłeś mnie, zdobyłeś
Ulotna miłość i twoje pożądanie
Aniele mój - czy w moim śnie zostaniesz?

Mein Engel

Findest du, dass alles in Ordnung ist
Und dass du mich ansiehst wie einst
Und wie früher bringst du mir das Frühstück
Und wie einst sagst du zu mir "Schatz"

Vielleicht will ich vieles nicht sehen
Vielleicht ist jemand wirklich sündenfrei
Doch wer den ersten Stein wirft, wird nicht leugnen
Dass schnellste Liebe jene ohne Eile ist

Mein Engel - so klang mein Name
Und mit Wortmagie erobertest du mich, erobert
Und wer sagte, alles sei sinnlos
Wir wie Sklaven der Sinne
Mein Engel - so pflegtest du mich zu nennen
Um deine Worte so sinnlos zu lieben
Flüchtige Liebe und dein Verlangen
Mein Engel - bleibst du in meinem Traum?

Findest du, dass alles in Ordnung ist
Dass du Blumen bringst wie einst
Und niemanden an der Seite hast
Und mich nächstes Jahr lieben wirst

Vielleicht will ich vieles nicht sehen
Vielleicht habe ich wirklich Unrecht
Ich weiß, du möchtest mich für immer halten
Doch diese Genugtuung werde ich dir nicht geben

Mein Engel - so klang mein Name
Und mit Wortmagie erobertest du mich, erobert
Und wer sagte, alles sei sinnlos
Wir wie Sklaven der Sinne
Mein Engel - so pflegtest du mich zu nennen
Um deine Worte so sinnlos zu lieben
Flüchtige Liebe und dein Verlangen
Mein Engel - bleibst du in meinem Traum?

Mein Engel - so klang mein Name
Mein Engel - so pflegtest du mich zu nennen

Mein Engel - so klang mein Name
Und mit Wortmagie erobertest du mich, erobert
Flüchtige Liebe und dein Verlangen
Mein Engel - bleibst du in meinem Traum?