Paroles et traduction Łzy - Aniele mój

Aniele mój

Czy uważasz, że wszystko jest w porządku
I że patrzysz na mnie tak jak dawniej
I jak dawniej, przynosisz mi śniadanie
I jak kiedyś, mówisz mi "kochanie"

Może nie chcę zobaczyć wielu rzeczy
Może ktoś naprawdę jest bez grzechu
Lecz kto pierwszy rzuci kamień nie zaprzeczy
Że najszybsza miłość to ta bez pośpiechu

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
I magią słów zdobyłeś mnie, zdobyłeś
I kto powiedział, że wszystko jest bez sensu
Tacy jak my niewolnicy zmysłów
Aniele mój - tak zwykłeś mówić do mnie
By słowa twe tak kochać nieprzytomnie
Ulotna miłość i twoje pożądanie
Aniele mój - czy w moim śnie zostaniesz?

Czy uważasz, że wszystko jest w porządku
Że przynosisz mi kwiaty jak dawniej
I że nie masz nikogo na boku
I że będziesz mnie kochał w przyszłym roku

Może nie chcę zobaczyć wielu rzeczy
Może ja naprawdę nie mam racji
Wiem, że chciałbyś zatrzymać mnie na zawsze
Lecz ja nie dam ci tej satysfakcji

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
I magią słów zdobyłeś mnie, zdobyłeś
I kto powiedział, że wszystko jest bez sensu
Tacy jak my niewolnicy zmysłów
Aniele mój - tak zwykłeś mówić do mnie
By słowa twe tak kochać nieprzytomnie
Ulotna miłość i twoje pożądanie
Aniele mój - czy w moim śnie zostaniesz?

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
Aniele mój - tak zwykłeś mówić do mnie

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
I magią słów zdobyłeś mnie, zdobyłeś
Ulotna miłość i twoje pożądanie
Aniele mój - czy w moim śnie zostaniesz?

My angel

Oh my my, do you think that everything's alright
And that you're looking at me like before
And that like before, you bring me breakfast
And like before, you call me "darling"

Maybe, I don't want to see many things
Maybe, someone really is without sin
But, whoever casts the first stone won't deny
That the quickest love is the one without haste

My angel, that's what my name sounded like
And with magic words, you won me over, you won me over
And who said, that everything is meaningless
Those like us, who are slaves to senses
My angel, that's what you used to call me
For your words to love so madly
Fleeting love and your desire
My angel, will you stay in my dream?

Oh my my, do you think that everything's alright
That you bring me flowers like before
And that you have no one on the side
And that you'll love me next year

Maybe, I don't want to see many things
Maybe, I'm really wrong
I know, you'd like to keep me forever
But I won't give you that satisfaction

My angel, that's what my name sounded like
And with magic words, you won me over, you won me over
And who said, that everything is meaningless
Those like us, who are slaves to senses
My angel, that's what you used to call me
For your words to love so madly
Fleeting love and your desire
My angel, will you stay in my dream?

My angel, that's what my name sounded like
My angel, that's what you used to call me

My angel, that's what my name sounded like
And with magic words, you won me over, you won me over
Fleeting love and your desire
My angel, will you stay in my dream?