Paroles et traduction Łzy - Czasami, ot tak

Czasami, ot tak

Czasem chcę używać słów, których nie wypada mi mówić
Czasem myślę o rzeczach, których nie powinnam robić
Godzinami wpatruję się w ściany, jakby to tam ukryta była prawda
Czasem wydaje mi się, że jestem w domu wariatów

Skoro już jestem tu, nie zatrzymujcie mnie
Jeśli mnie znasz, to wiesz, zrobię co chcę

Wyobrażam sobie czasem jakby to było skoczyć głową w dół
Wyobrażam sobie czasem jakby to było uderzyć głową w stół
A obok mnie dwie czerwone duże plamy
Zwisające bezwładnie ręce na nich nożem cięte rany

Czasem to wszystko ma sens kiedy przychodzisz tutaj
Czasem wystarczy twe spojrzenie, abym wiedziała jak mam na imię
Godzinami wpatruję się w ciebie, jakbyś to ty był ukrytą prawdą
Czasem wydaje mi się, że jestem w domu wariatów

Skoro już jestem tu, nie zatrzymujcie mnie
Jeśli mnie znasz, to wiesz, zrobię co chcę

Wyobrażam sobie czasem, jakby to było skoczyć głową w dół
Wyobrażam sobie czasem, jakby to było uderzyć głową w stół
A obok mnie dwie czerwone duże plamy
Zwisające bezwładnie ręce na nich nożem cięte rany

Wyobrażam sobie czasem, jakby to było, gdybym nie była tu
Wyobrażam sobie czasem ciebie i mnie i nasz szklany stół
Jemy wspólnie śniadanie, pamiętasz, przecież kiedyś tak było...

Sometimes, Just Like That

Sometimes I want to use words that I'm not supposed to say
Sometimes I think about things I shouldn't do
For hours I stare at the walls, as if the truth was hidden there
Sometimes I feel like I'm in a madhouse

Since I'm already here, don't stop me
If you know me, you know I'll do what I want

I imagine sometimes what it would be like to jump head first
I imagine sometimes what it would be like to bash my head against the table
And beside me two big red stains
Hanging limply, my hands with knife wounds cut into them

Sometimes it all makes sense when you come here
Sometimes your gaze is enough for me to know my name
For hours I stare at you, as if you were the hidden truth
Sometimes I feel like I'm in a madhouse

Since I'm already here, don't stop me
If you know me, you know I'll do what I want

I imagine sometimes what it would be like to jump head first
I imagine sometimes what it would be like to bash my head against the table
And beside me two big red stains
Hanging limply, my hands with knife wounds cut into them

I imagine sometimes what it would be like if I wasn't here
I imagine sometimes you and me and our glass table
We eat breakfast together, remember, it used to be like that...