Jak cukierek - Łzy traduction en allemand

Jak cukierek

Pamiętam wciąż zabawy w białej pościeli
Pocałunki i słowa, że nic nas nie rozdzieli
Pamiętam wszystkie ucieczki i powroty
I dłoni błądzących delikatny twój dotyk

Czy kiedy już kochanków wreszcie nam zabraknie
Będziemy znowu czytać w swoich sercach, w swoich myślach
Nie będzie nam się śniło, że będzie tak jak było
Chyba się dziś na nowo w tobie zakochałam

Pamiętam też rozmowy namiętne i szczere
Twych ust prawdziwa słodycz była jak cukierek
Pamiętam też podróże nad wielkie jeziora
I wszystkie nasze dni w tęczowych kolorach

Czy kiedy już kochanków wreszcie nam zabraknie
Będziemy znowu czytać w swoich sercach, w swoich myślach
Nie będzie nam się śniło, że będzie tak jak było
Chyba się dziś na nowo w tobie zakochałam

Już zapomniałam jak to jest, gdy przy mnie jesteś ty
I trochę ciebie brak, gdy z oczu płyną łzy
Na zdjęciu twoja twarz - to wszystko co dziś mam
Wciąż przypomina mi najlepsze w życiu dni

Czy kiedy już kochanków wreszcie nam zabraknie
Będziemy znowu czytać w swoich sercach w swoich myślach
Nie będzie nam się śniło, że będzie tak jak było
Chyba się dziś na nowo w tobie zakochałam

Wie ein Bonbon

Ich erinnere mich noch an die Spiele in den weißen Laken
Küsse und Worte, dass uns nichts trennen wird
Ich erinnere mich an all die Fluchten und Rückkehren
Und die sanfte Berührung deiner wandernden Hände

Ob, wenn uns die Liebhaber endlich fehlen,
wir wieder in unseren Herzen, in unseren Gedanken lesen werden?
Wir werden nicht träumen, dass es wieder so sein wird, wie es war
Ich glaube, ich habe mich heute neu in dich verliebt

Ich erinnere mich auch an leidenschaftliche und ehrliche Gespräche
Die wahre Süße deiner Lippen war wie ein Bonbon
Ich erinnere mich auch an Reisen zu großen Seen
Und all unsere Tage in Regenbogenfarben

Ob, wenn uns die Liebhaber endlich fehlen,
wir wieder in unseren Herzen, in unseren Gedanken lesen werden?
Wir werden nicht träumen, dass es wieder so sein wird, wie es war
Ich glaube, ich habe mich heute neu in dich verliebt

Ich habe schon vergessen, wie es ist, wenn du bei mir bist
Und du fehlst mir ein wenig, wenn Tränen aus meinen Augen fließen
Dein Gesicht auf dem Foto - das ist alles, was ich heute habe
Es erinnert mich immer noch an die besten Tage meines Lebens

Ob, wenn uns die Liebhaber endlich fehlen,
wir wieder in unseren Herzen, in unseren Gedanken lesen werden?
Wir werden nicht träumen, dass es wieder so sein wird, wie es war
Ich glaube, ich habe mich heute neu in dich verliebt