Paroles et traduction Łzy - Jak cukierek

Jak cukierek

Pamiętam wciąż zabawy w białej pościeli
Pocałunki i słowa, że nic nas nie rozdzieli
Pamiętam wszystkie ucieczki i powroty
I dłoni błądzących delikatny twój dotyk

Czy kiedy już kochanków wreszcie nam zabraknie
Będziemy znowu czytać w swoich sercach, w swoich myślach
Nie będzie nam się śniło, że będzie tak jak było
Chyba się dziś na nowo w tobie zakochałam

Pamiętam też rozmowy namiętne i szczere
Twych ust prawdziwa słodycz była jak cukierek
Pamiętam też podróże nad wielkie jeziora
I wszystkie nasze dni w tęczowych kolorach

Czy kiedy już kochanków wreszcie nam zabraknie
Będziemy znowu czytać w swoich sercach, w swoich myślach
Nie będzie nam się śniło, że będzie tak jak było
Chyba się dziś na nowo w tobie zakochałam

Już zapomniałam jak to jest, gdy przy mnie jesteś ty
I trochę ciebie brak, gdy z oczu płyną łzy
Na zdjęciu twoja twarz - to wszystko co dziś mam
Wciąż przypomina mi najlepsze w życiu dni

Czy kiedy już kochanków wreszcie nam zabraknie
Będziemy znowu czytać w swoich sercach w swoich myślach
Nie będzie nam się śniło, że będzie tak jak było
Chyba się dziś na nowo w tobie zakochałam

Comme un bonbon

Je me souviens encore de nos jeux dans les draps blancs
Des baisers et des mots, que rien ne nous séparera
Je me souviens de toutes nos fuites et de nos retours
Et le toucher délicat de tes mains errantes

Quand nous n'aurons plus d'amants, enfin
Nous lirons à nouveau dans nos cœurs, dans nos pensées
Nous ne rêverons pas que ce sera comme avant
Je crois que je suis retombée amoureuse de toi aujourd'hui

Je me souviens aussi de nos conversations passionnées et sincères
La vraie douceur de tes lèvres était comme un bonbon
Je me souviens aussi de nos voyages sur les grands lacs
Et de tous nos jours aux couleurs arc-en-ciel

Quand nous n'aurons plus d'amants, enfin
Nous lirons à nouveau dans nos cœurs, dans nos pensées
Nous ne rêverons pas que ce sera comme avant
Je crois que je suis retombée amoureuse de toi aujourd'hui

J'ai déjà oublié ce que c'est d'être avec toi
Et j'ai un peu de toi qui manque, quand les larmes coulent de mes yeux
Sur la photo, ton visage - c'est tout ce que j'ai aujourd'hui
Il me rappelle toujours les meilleurs jours de ma vie

Quand nous n'aurons plus d'amants, enfin
Nous lirons à nouveau dans nos cœurs, dans nos pensées
Nous ne rêverons pas que ce sera comme avant
Je crois que je suis retombée amoureuse de toi aujourd'hui