Lukrecja - Łzy traduction en anglais

Lukrecja

Tego dnia wszystko było jakieś dziwne
Słońce też świeciło jakieś inne
Ty pachniałeś lukrecją
Ja nie lubię, nie lubię, nie lubię, nie lubię,
Nie lubię lukrecji
Mówiłeś do siebie:
"Nie mów tylko za dużo"
Mówiłeś do siebie:
"Nie mów tylko za dużo"
I twe oczy płonęły miłością
A twe ciało kłamało, kłamało, kłamało:
"Powiedz, powiedz, powiedz!"

Czy nadal lubisz czarne lukrecje?
Czy nadal tak urzeka cię ich smak?
Słodki płacz za czarną lukrecję
Lukrecja - gorzki pożegnania znak

Tej nocy wszystko było jakieś inne
Księżyc też świecił jakoś dziwnie
Ty pachniałeś lukrecją
Ja nie lubię lukrecji

Masz mi jeszcze dużo do powiedzenia
Ale nauczyłeś się milczeć i śmiać
I pewnie nigdy nie dowiem się, jak było
Gdy byłam z tobą przez tych wiele lat
Mówiłeś do siebie:
"Nie mów tylko za dużo"
I milczałeś doskonale
A twe ciało doskonale kłamało, kłamało, kłamało:
"Powiedz, powiedz, powiedz!"

Czy nadal lubisz czarne lukrecje?
Czy nadal tak urzeka cię ich smak?
Słodki płacz za czarną lukrecję
Lukrecja - gorzki pożegnania znak

Liquorice

That day everything was somehow different
The sun was shining somehow different too
You smelt of liquorice
I don't like it, I don't like it, I don't like it, I don't like it,
I don't like liquorice
You were saying to yourself:
"Just don't say too much"
You were saying to yourself:
"Just don't say too much"
And your eyes were burning with love
And your body was lying, lying, lying:
"Say it, say it, say it!"

Do you still like black liquorice?
Does their taste still enchant you?
A sweet cry for black liquorice
Liquorice - a bitter sign of farewell

That night everything was somehow different
The moon was somehow shining differently too
You smelt of liquorice
I don't like liquorice

You still have a lot to say to me
But you've learned to be silent and laugh
And I'll probably never know how it was
When I was with you all these years
You were saying to yourself:
"Just don't say too much"
And you were perfectly silent
And your body lied perfectly, lied, lied:
"Say it, say it, say it!"

Do you still like black liquorice?
Does their taste still enchant you?
A sweet cry for black liquorice
Liquorice - a bitter sign of farewell