Mialam dziwny sen - Łzy traduction en allemand

Mialam dziwny sen

Śniło mi się coś, dziwny to był sen
Na wielkiej wacie z cukru kochaliśmy się
I mało było nam, a z nieba zamiast dżdżu
Leciał lepki ryż i malinowy sok

Nieznajomy ktoś powiedział mi
Że to tylko jakieś czary
Mary chcą mi snu wyważyć drzwi, ajajaj

Po chwili jeszcze dodał coś
Choć i tak wiedziałam że
W zimnym szklanym domu
Sama znów obudzę się

Śniło mi się coś, dziwny to był sen
Podróżowaliśmy tramwajem numer 7
I Marylin Monroe tam zjadała płatki róż
I miodne chmury kroił budyniowy nóż

Nieznajomy ktoś powiedział mi
Że to tylko jakieś czary
Mary chcą mi snu wyważyć drzwi, ajajaj

Po chwili jeszcze dodał coś
Choć i tak wiedziałam że
W zimnym szklanym domu
Sama znów obudzę się

Nieznajomy ktoś powiedział mi
Że to tylko jakieś czary
Mary chcą mi snu wyważyć drzwi, ajajaj

Za sekundę skądś usłyszę pstryk
I pukanie do mych drzwi
Moja bajka szybko skończy się
I zamieni się w normalny dzień

Ich hatte einen seltsamen Traum

Ich träumte etwas, es war ein seltsamer Traum
Auf großer Zuckerwatte liebten wir uns
Und es war uns nicht genug, und vom Himmel statt Nieselregen
Fiel klebriger Reis und Himbeersaft

Ein Unbekannter sagte mir
Dass das nur irgendein Zauber sei
Gespenster wollen meine Traumtür aufbrechen, ajajaj

Nach einer Weile fügte er noch etwas hinzu
Obwohl ich sowieso wusste, dass
Im kalten Glashaus
Ich wieder allein aufwachen werde

Ich träumte etwas, es war ein seltsamer Traum
Wir reisten mit der Straßenbahn Nummer 7
Und Marilyn Monroe aß dort Rosenblätter
Und Honigwolken schnitt ein Puddingmesser

Ein Unbekannter sagte mir
Dass das nur irgendein Zauber sei
Gespenster wollen meine Traumtür aufbrechen, ajajaj

Nach einer Weile fügte er noch etwas hinzu
Obwohl ich sowieso wusste, dass
Im kalten Glashaus
Ich wieder allein aufwachen werde

Ein Unbekannter sagte mir
Dass das nur irgendein Zauber sei
Gespenster wollen meine Traumtür aufbrechen, ajajaj

In einer Sekunde höre ich von irgendwoher ein Klick
Und ein Klopfen an meiner Tür
Mein Märchen wird schnell enden
Und sich in einen normalen Tag verwandeln