Niebieska sukienka - Łzy traduction en anglais

Niebieska sukienka

To była wczesna jesień
A może była późna
Jesiennych deszczowych dni
I tak przecież nikt nie rozróżnia

Zamykam oczy i spuszczam głowę
Gdy widzę Ciebie przypadkiem
Gdy jestem w miejscach gdzie byliśmy razem
Przystaję i płaczę ukradkiem

Tak, widziałam ją
Jesiennym wieczorem pod Twym parasolem
W niebieskiej sukience, nie trzeba mi więcej

Tak widziałam ją
Na Twoich kolanach siedziała do rana
I w Twoich ramionach tak słodko wtulona

I cóż mi pozostało z Twoich wielkich, małych słów
Jesiennych obietnic, że nie znikniesz
Nigdy z moich snów

I ciągle próbuję zapomnieć o wszystkim
Gdy palę Twe fotografie
Gdy jestem w miejscach gdzie byliśmy razem
Przystaję i płaczę ukradkiem

Tak widziałam Cię
I chciałam bez słowa Cię znów pocałować
Lecz w Twoje ramiona wtuliła się ona
Tak widziałam Was
I zrozumiałam że miłość przegrała
Zostały wspomnienia, nie będę nic zmieniać

Blue Dress

It was early autumn
Or maybe it was late
Of rainy autumn days
And after all, nobody can tell them apart

I close my eyes and hang my head
When I see you by accident
When I am in places where we were together
I stop and weep furtively

Yes, I saw her
On an autumn evening under your umbrella
In a blue dress, I don't need to know more

Yes, I saw her
Sitting on your lap until morning
And so sweetly cuddled in your arms

And what is left for me of your big, little words
Of autumn promises that you won't disappear
Never from my dreams

And I keep trying to forget everything
When I burn your photos
When I am in places where we were together
I stop and weep furtively

Yes, I saw you
And I wanted to kiss you again without a word
But she snuggled into your arms
Yes, I saw you
And I understood that love has lost
Memories are left, I won't change anything