Nocami i dniami, a teraz czasami - Łzy traduction en allemand

Nocami i dniami, a teraz czasami

I na co liczyłeś, kłamliwy kochanku
że spojrzy w twe oczy i muśnie twe włosy
Przypadkiem ustami i szeptem utuli do snu
Całusami nakarmi cię znów

A może myślałeś, że wyzna ci miłość
że powie, że jesteś jedynym i pierwszym
Jak było to z nami nocami i dniami
Pięknymi słowami pełnymi miłości

Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Jedynie czasami złudzenie wolności
Ludzi można kupić jak zwykłe przedmioty
Lecz nigdy nie kupisz, nie kupisz miłości

Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Jedynie czasami złudzenie wolności
Ludzi można kupić jak zwykłe przedmioty
Lecz nigdy nie kupisz miłości

A może myślałeś, że pęknie z zazdrości
Gdy mówiąc jej o dawnych uczuciach
Wstydliwie rumieniąc się, szeptem odpowie
Nieważne jest to, co było miłości

I pewnie myślałeś, że będzie cię słuchać
Gdy słowa historii twej szepniesz do ucha
I będzie wzruszona, kochany, nie ona
Nie takich historii słuchała w ramionach

Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Jedynie czasami złudzenie wolności
Ludzi można kupić jak zwykłe przedmioty
Lecz nigdy nie kupisz, nie kupisz miłości

Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Jedynie czasami złudzenie wolności

Nachts und tagsüber, und jetzt manchmal

Und worauf hast du gehofft, du verlogener Liebhaber
dass sie in deine Augen schaut und dein Haar streift
dich zufällig mit den Lippen berührt und mit Flüstern in den Schlaf wiegt
dich wieder mit Küssen nährt

Oder dachtest du vielleicht, sie würde dir ihre Liebe gestehen
dass sie sagt, du seist der Einzige und der Erste
So wie es bei uns war, nachts und tagsüber
Mit schönen Worten voller Liebe

Denk daran, Geld bringt kein Glück
Nur manchmal die Illusion von Freiheit
Menschen kann man kaufen wie gewöhnliche Gegenstände
Aber Liebe kannst du niemals kaufen, niemals kaufen

Denk daran, Geld bringt kein Glück
Nur manchmal die Illusion von Freiheit
Menschen kann man kaufen wie gewöhnliche Gegenstände
Aber Liebe kannst du niemals kaufen

Oder dachtest du vielleicht, sie würde vor Eifersucht platzen
Wenn du ihr von früheren Gefühlen erzählst
sie schüchtern errötend, mit einem Flüstern antwortet
„Was an Liebe war, ist unwichtig“

Und sicher dachtest du, sie würde dir zuhören
Wenn du ihr die Worte deiner Geschichte ins Ohr flüsterst
Und sie wird gerührt sein? Mein Lieber, nicht sie
Sie hat schon ganz andere Geschichten in jemandes Armen gehört

Denk daran, Geld bringt kein Glück
Nur manchmal die Illusion von Freiheit
Menschen kann man kaufen wie gewöhnliche Gegenstände
Aber Liebe kannst du niemals kaufen, niemals kaufen

Denk daran, Geld bringt kein Glück
Nur manchmal die Illusion von Freiheit