Osiem serc - Łzy traduction en anglais

Osiem serc

W mych dłoniach szklanka pełna zmarzniętych łez
A na jej dnie osiem złamanych serc
Pierwsze moje, ósme twoje
A między nimi serc obcych sześć

I chyba czegoś tutaj nie, nie rozumiem
Szybko się uczę, ale żyć wciąż nie umiem
Mówili mi "śmiej się", dzisiaj każą mi płakać
Wczoraj skrzydła ucięli, dzisiaj każą mi latać

Refrain:
Dziś osiem serc w szklance na dnie
Przez lodową taflę przedrzeć się chce
Ja szukam ciebie, ty szukasz mnie
A między nami sześć obcych serc

I chyba czegoś tutaj nie, nie rozumiem
Szybko się uczę, ale cierpieć nie umiem
Mówili mi "kochaj", a od tamtej chwili
Sześć obcych serc między nasze wrzucili

Refrain

I może miłość stopi ten lód
A ciepło sprawi, że stanie się cud
Szesnaście połówek połączy się
Osiem szczęśliwie zakochanych serc(2x)

Eight Hearts

In my hands a cup full of frozen tears
And at its bottom eight broken hearts
First mine, eighth yours
And between them six hearts foreign

And I guess something here I don't, don't understand
I learn fast, but still can't live
They told me, "Laugh," today they ask me to cry
Yesterday they cut my wings, and today they ask me to fly

Refrain:
Today eight hearts in the glass at the bottom
Through the icy surface I want to break through
I'm looking for you, you're looking for me
And between us six foreign hearts

And I guess something here I don't, don't understand
I learn fast, but can't suffer
They told me, "Love," and since that moment
Six foreign hearts between ours they threw

Refrain

And maybe love will melt this ice
And warmth will make it a miracle
Sixteen halves will connect
Eight happily in love hearts (2x)