Paroles et traduction Łzy - Serce z kamienia

Serce z kamienia

Na pewno mam serce z kamienia
I duszy od dawna chyba już nie mam
Pożądam i błądzę w ogrodzie miłości
Rozwiewam na wietrze twoje marzenia

I tak miłość przeradza się w nienawiść
Dlaczego tylko ja potrafię tak ranić
Już nie wiem co z życiem swoim zrobić mam
Chociaż jesteś przy mnie, to wciąż jestem sam

Wybaczę ci wszystko co postanowisz
Najlepiej strzel do mnie we śnie
Bo wtedy jestem w ogrodzie miłości
Lecz ciebie tam nie ma, to ogród mej samotności

I tak miłość przeradza się w nienawiść
Dlaczego tylko ja potrafię tak ranić
Już nie wiem co z życiem swoim zrobić mam
Chociaż jesteś przy mnie, to wciąż jestem sam

Каменное сердце

У меня, наверно, каменное сердце
И души, кажется, давно уже нет
Я жажду и блуждаю в саду любви
Развеиваю на ветру твои мечты

И так любовь превращается в ненависть
Почему только я способна так ранить
Я уже не знаю, что мне делать с жизнью
Хоть ты и рядом, я всё равно одна

Я прощу тебе всё, что ты решишь
Лучше выстрели в меня во сне
Ведь тогда я в саду любви
Но тебя там нет, это сад моего одиночества

И так любовь превращается в ненависть
Почему только я способна так ранить
Я уже не знаю, что мне делать с жизнью
Хоть ты и рядом, я всё равно одна