Tak niewiele - Łzy traduction en allemand

Tak niewiele

No tak, szalone dni za sobą już mam
Pełne pułapek wędrówki kocie
Leżenie na ulicy wpatrywanie się w gwiazdy
Kradzione mleko i nieprzespane noce
Ognisko z tobą i ten pierwszy raz
I pierwsze łzy i dotyk samotności
Boża obecność, gdy było źle
Niepokój w sercu i zazdrość z miłości
To wszystko przydarzyło się właśnie mnie

Pamiętam prawie wszystkie lane poniedziałki
Kłopoty w szkole i huczne urodziny
Zbyt wczesny powrót rodziców, gdy spaliśmy razem
Czy pamiętasz ich miny
Wiem, ktoś już kiedyś śpiewał
Niestety już go wśród nas nie ma
Gdzie są wszyscy moi przyjaciele
Wspomnienia to przecież tak niewiele

Spoglądam czasem w lustro
Czy jestem jeszcze tam
Dlaczego komplikuję sobie całe życie
Przecież...

Spoglądam czasem w lustro
Czy jestem jeszcze tam
Dlaczego komplikuję sobie całe życie
Przecież im mniej posiadam, tym więcej mam

A teraz tylko gonitwa za szmalem
I nieprzespane noce w obawie o jutro
Ile jesteś wart od życia dostaniesz
Niepotrzebny bagaż zmartwień oraz smutków
Czasem warto zostawić to wszystko
Leżeć na ulicy, wpatrywać się w niebo
Wspominać dni, gdy było się wariatem
Nawet mądrzy ludzie robią czasem coś głupiego
Robią coś głupiego, coś głupiego czasem...

So wenig

Na ja, die verrückten Tage habe ich schon hinter mir
Voller Fallen, katzenhafte Wanderungen
Auf der Straße liegen, in die Sterne starren
Geklaute Milch und schlaflose Nächte
Das Lagerfeuer mit dir und dieses erste Mal
Und die ersten Tränen und die Berührung der Einsamkeit
Gottes Gegenwart, als es schlecht war
Unruhe im Herzen und Eifersucht aus Liebe
All das ist genau mir passiert

Ich erinnere mich an fast alle nassen Montage
Ärger in der Schule und rauschende Geburtstage
Die zu frühe Rückkehr der Eltern, als wir zusammen schliefen
Erinnerst du dich an ihre Gesichter
Ich weiß, jemand hat das schon mal gesungen
Leider ist er nicht mehr unter uns
Wo sind all meine Freunde
Erinnerungen sind doch so wenig

Manchmal schaue ich in den Spiegel
Bin ich noch dort
Warum kompliziere ich mein ganzes Leben
Schließlich...

Manchmal schaue ich in den Spiegel
Bin ich noch dort
Warum kompliziere ich mein ganzes Leben
Denn je weniger ich besitze, desto mehr habe ich

Und jetzt nur die Jagd nach dem Geld
Und schlaflose Nächte aus Angst vor morgen
Wie viel du wert bist, bekommst du vom Leben
Unnötiges Gepäck an Sorgen und Kummer
Manchmal lohnt es sich, all das zurückzulassen
Auf der Straße liegen, in den Himmel starren
Sich an die Tage erinnern, als man verrückt war
Sogar kluge Leute tun manchmal etwas Dummes
Tun etwas Dummes, etwas Dummes manchmal...