Czy to grzech? - Łzy traduction en allemand

Czy to grzech?

W łabędzia zmienię się
I odlecę jak najdalej dalej stąd
Byś nie mógł odnaleźć mnie
Pośród ludzi, którzy tutaj gardzą mną
Zabiłam człowieka, który
Który jeszcze nie zdążył narodzić się

I Powiedz mi proszę, proszę
Czy to jest grzech, czy to może nie jest grzech?

Nieudana droga życia
Po której muszę iść
Kręte ścieżki, korytarze
Których muszę się strzec

I noc była ciemna, piękna
Pośród blasku, stanął ktoś na mojej drodze
I zerwał ze mnie wszystko
Co miałam na sobie, idąc pośród drzew
Ten gwałt zrodził życie, które
Ja zabiłam, aby nikt się nie dowiedział

I powiedz mi proszę, proszę
Czy to jest grzech, czy to może nie jest grzech?

Nieudana droga życia
Po której muszę iść
Kręte ścieżki, korytarze
Których muszę się strzec

Ist das Sünde?

In einen Schwan werde ich mich verwandeln
Und ich werde fortfliegen, so weit wie möglich, weit weg von hier
Damit du mich nicht finden kannst
Unter den Leuten, die mich hier verachten
Ich habe einen Menschen getötet, der
Der noch keine Zeit hatte, geboren zu werden

Und sag mir bitte, bitte
Ist das Sünde, oder ist es vielleicht keine Sünde?

Der misslungene Lebensweg
Den ich gehen muss
Gewundene Pfade, Korridore
Vor denen ich mich hüten muss

Und die Nacht war dunkel, schön
Inmitten des Scheins stellte sich mir jemand in den Weg
Und riss mir alles herunter
Was ich anhatte, als ich zwischen den Bäumen ging
Diese Vergewaltigung zeugte Leben, welches
Ich getötet habe, damit niemand davon erfährt

Und sag mir bitte, bitte
Ist das Sünde, oder ist es vielleicht keine Sünde?

Der misslungene Lebensweg
Den ich gehen muss
Gewundene Pfade, Korridore
Vor denen ich mich hüten muss