Paroles et traduction Łzy - Gorzki

Gorzki

Już zapomniałam, a nie minął nawet rok
Choć tak wiele nas łączyło to nie była miłość
I choć nie chcę przywołuję twoją twarz
Wszystko po to by pamiętać o tym co zapomnieć mam
Nie mogę zasnąć, tępo patrzę w jeden kąt
Gorzkie krople samotności, pusty dom
Z pustej szklanki chcę wyczytać lepszy los
A na dnie znajduję tylko byle co
Każdego dnia odkładam małe coś
I może za sto lat zabiorę siebie stąd
Tam gdzieś w nieznane by zacząć od nowa
Puste słowa, to tyko puste słowa
Przestałam się śmiać, każdy dzień ma gorzki smak, gorzki smak
A moneta jaką mam nie pozwala mi o lepsze jutro grać
I tak spokojnie, coraz wolniej płynie krew
Już nie czekam na nic więcej, schładzam się
Kusi mnie ostatni beznamiętny akt
Serce bije jeszcze ten nierówny takt
Przestałam się śmiać, każdy dzień ma gorzki smak, gorzki smak
A moneta jaką mam nie pozwala mi o lepsze jutro grać
Przestałam się śmiać, każdy dzień ma gorzki smak, gorzki smak
A spalone mosty to historie, których nie chcę znać

Bitter

I've forgotten, but not even a year has passed
Even though so much connected us, it wasn't love
And though I don't want to, I conjure your face
All so that I can remember what I'm supposed to forget
I can't fall asleep, I stare blankly into one corner
Bitter drops of loneliness, an empty house
I want to read a better fate in an empty glass
And at the bottom I find only anything
Every day I put aside something small
And maybe in a hundred years I'll take myself away from here
Somewhere unknown, to start over
Empty words, they're just empty words
I've stopped laughing, every day has a bitter taste, a bitter taste
And the money I have doesn't allow me to play for a better tomorrow
And so calmly, my blood flows slower and slower
I'm not waiting for anything more, I'm cooling down
The last dispassionate act tempts me
My heart still beats that uneven beat
I've stopped laughing, every day has a bitter taste, a bitter taste
And the money I have doesn't allow me to play for a better tomorrow
I've stopped laughing, every day has a bitter taste, a bitter taste
And the burnt bridges are stories I don't want to know