Paroles et traduction Łzy - Gorzki

Gorzki

Już zapomniałam, a nie minął nawet rok
Choć tak wiele nas łączyło to nie była miłość
I choć nie chcę przywołuję twoją twarz
Wszystko po to by pamiętać o tym co zapomnieć mam
Nie mogę zasnąć, tępo patrzę w jeden kąt
Gorzkie krople samotności, pusty dom
Z pustej szklanki chcę wyczytać lepszy los
A na dnie znajduję tylko byle co
Każdego dnia odkładam małe coś
I może za sto lat zabiorę siebie stąd
Tam gdzieś w nieznane by zacząć od nowa
Puste słowa, to tyko puste słowa
Przestałam się śmiać, każdy dzień ma gorzki smak, gorzki smak
A moneta jaką mam nie pozwala mi o lepsze jutro grać
I tak spokojnie, coraz wolniej płynie krew
Już nie czekam na nic więcej, schładzam się
Kusi mnie ostatni beznamiętny akt
Serce bije jeszcze ten nierówny takt
Przestałam się śmiać, każdy dzień ma gorzki smak, gorzki smak
A moneta jaką mam nie pozwala mi o lepsze jutro grać
Przestałam się śmiać, każdy dzień ma gorzki smak, gorzki smak
A spalone mosty to historie, których nie chcę znać

Горечь

Я уже забыла, though не прошёл и год,
Хоть многое нас связывало, это не была любовь.
И хоть я не хочу, но вспоминаю твоё лицо,
Всё для того, чтоб помнить о том, что должна забыть.
Не могу уснуть, тупо смотрю в один угол,
Горькие капли одиночества, пустой дом.
В пустом стакане хочу прочитать лучшую долю,
А на дне нахожу лишь былое,
Каждый день я откладываю по мелочи,
И, может, через сто лет я заберу себя отсюда.
Туда, куда-то в неизвестность, чтоб начать всё сначала,
Пустые слова, это только пустые слова.
Я перестала смеяться, каждый день имеет горький вкус, горький вкус,
А монета, что у меня есть, не даёт мне играть за лучшее завтра.
И так спокойно, всё медленнее течёт кровь,
Я уже ни на что не надеюсь, остываю.
Манит меня последний бесстрастный акт,
Сердце бьётся ещё в этом неровном такте.
Я перестала смеяться, каждый день имеет горький вкус, горький вкус,
А монета, что у меня есть, не даёт мне играть за лучшее завтра.
Я перестала смеяться, каждый день имеет горький вкус, горький вкус,
А сожженные мосты - это истории, которых я не хочу знать.