Ja Nie Lubię Nikogo - Łzy traduction en allemand

Ja Nie Lubię Nikogo

Mówisz do mnie "mój kwiatuszku"
Co dzień jem śniadanie w łóżku
A gdy słówka szepczesz czule
Ja nie słucham cię w ogóle

Jesteś taki sympatyczny
Wiersze piszesz mi liryczne
Dajesz mi czerwone róże
Ja nie zniosę tego dłużej

Wiem, że kiedyś cię lubiłam
Jednak szybko się znudziłam
Teraz mam wstręt do wszystkiego
Jestem zła i dlatego...

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Spełniasz wszystkie me zachcianki
Robisz miłe niespodzianki
A gdy czeki wypisujesz
Ja z kochankiem swym baluję

Gdy o piękną suknię proszę
Mija chwila, już ją noszę
Ty kupujesz drogie stroje
Mój kochanek robi swoje

Wiem, że kiedyś cię lubiłam
Jednak szybko się znudziłam
Teraz mam wstręt do wszystkiego
Jestem zła i dlatego...

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą

I choć jest to dla mnie męka
Możesz nosić mnie na rękach
Bo za jakiś czas, jak sądzę
Odziedziczę twe pieniądze

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Nie, nie, nie lubię nikogo...
Nie, nie, nie lubię nikogo...
Nie, nie, nie lubię nikogo...

Nie, nie, nie, nie

Ich Mag Niemanden

Du nennst mich "mein Blümchen"
Jeden Tag frühstücke ich im Bett
Und wenn du zärtliche Worte flüsterst
Höre ich dir überhaupt nicht zu

Du bist so sympathisch
Schreibst mir lyrische Gedichte
Gibst mir rote Rosen
Ich ertrage das nicht länger

Ich weiß, dass ich dich mal mochte
Aber ich habe mich schnell gelangweilt
Jetzt habe ich einen Ekel vor allem
Ich bin böse und deshalb...

Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden
Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden

Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden
Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden
Du erfüllst alle meine Launen
Machst nette Überraschungen
Und während du Schecks ausstellst
Feiere ich mit meinem Liebhaber

Wenn ich um ein schönes Kleid bitte
Ein Moment vergeht, schon trage ich es
Du kaufst teure Kleider
Mein Liebhaber tut das Seine

Ich weiß, dass ich dich mal mochte
Aber ich habe mich schnell gelangweilt
Jetzt habe ich einen Ekel vor allem
Ich bin böse und deshalb...

Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden
Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden
Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden
Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg

Und obwohl es für mich eine Qual ist
Kannst du mich auf Händen tragen
Denn in einiger Zeit, denke ich,
Werde ich dein Geld erben

Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden
Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden

Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden
Ich mag niemanden, gehe immer meinen eigenen Weg - ich mag niemanden

Nein, nein, ich mag niemanden...
Nein, nein, ich mag niemanden...
Nein, nein, ich mag niemanden...

Nein, nein, nein, nein