O wszystkim - Łzy traduction en allemand

O wszystkim

Chowam cię pod poduszkę
I śnię o tym, co niby było
Twój zapach, twe myśli
Twoja wielka miłość
Twój pierścionek na mojej dłoni
Błyszczy jak nigdy wcześniej
Noc się kończy, samotność boli
Czy spotkam cię jeszcze?

Chowam cię pod poduszkę
By nie śnić o tym co było
Twój zapach, twe myśli
I ta okłamana miłość
Smak twoich ust na moich ustach
Tak gorzki jak nigdy wcześniej
Mówiłeś "na zawsze", a jednak opuszczasz
Nie ma cię nawet we śnie

Lecz nie budź mnie
Mogę nie istnieć
Wciąż kocham cię

Nie mów nigdy o nas "my"
To tylko ja i tylko ty
Zapomnieć chcę o wszystkim

Nasze gwiazdy pogasły
Noc bez siebie już mamy za sobą
Lecz czas się wtedy zatrzymał
Pokój wciąż pachnie tobą
Już za późno, bym mogła zapomnieć
I po co to wszystko było?
Zostało mi tylko wiele wspomnieć
A dla ciebie to nie była miłość

I nie budź mnie
Mogę nie istnieć
Wciąż kocham cię

Nie mów nigdy o nas "my"
To tylko ja i tylko ty
Zapomnieć chcę o wszystkim

Über alles

Ich verstecke dich unter das Kissen
Und träume davon, was angeblich war
Dein Duft, deine Gedanken
Deine große Liebe
Dein Ring an meiner Hand
Er glänzt wie nie zuvor
Die Nacht endet, die Einsamkeit schmerzt
Werde ich dich noch treffen?

Ich verstecke dich unter das Kissen
Um nicht davon zu träumen, was war
Dein Duft, deine Gedanken
Und diese belogene Liebe
Der Geschmack deiner Lippen auf meinen Lippen
So bitter wie nie zuvor
Du sagtest "für immer", und doch verlässt du mich
Selbst im Traum bist du nicht da

Aber weck mich nicht
Ich muss nicht sein
Ich liebe dich immer noch

Sprich niemals von uns als "wir"
Das bin nur ich und nur du
Ich will alles vergessen

Unsere Sterne sind erloschen
Die Nacht ohne einander haben wir schon hinter uns
Aber die Zeit blieb damals stehen
Das Zimmer riecht immer noch nach dir
Es ist schon zu spät, um zu vergessen
Und wozu war das alles gut?
Mir blieben nur viele Erinnerungen
Und für dich war es keine Liebe

Und weck mich nicht
Ich muss nicht sein
Ich liebe dich immer noch

Sprich niemals von uns als "wir"
Das bin nur ich und nur du
Ich will alles vergessen