Paroles et traduction Łzy - Oczy szeroko zamknięte

Oczy szeroko zamknięte

Zostań to jeszcze nie pora
Zostań choć jeszcze na chwilę
Aż zamigocą radośnie iskry
W księżycowym pyle
W tym hotelowym pokoju
Zachwyćmy się sobą raz jeszcze
Zanim odejdziesz do domu
Niech zadrży srebrne powietrze
A łzy popłyną cichutko
Bo pragnę ciebie zatrzymać
Jak czas zaklęty magicznie
W złocistej kropli bursztynu

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu

Tak wiem, już teraz iść pora
Choć dwa cienie na ścianie
Tańczyć chcą dalej uparcie
Czas pędzi nieubłaganie
Zegar wybija rozstanie
Nie cofną małej wskazówki
Cudne dwie ćmy zakręcone
Wokół gorącej żarówki
Zanim się wymkniesz ukradkiem
I pęknie tama wezbrana
Przytul mnie mocno, raz jeszcze
Bo wciąż jak opętana

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu
Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami

Глаза широко закрыты

Останься, ещё не время,
Останься ещё на мгновение,
Пока радостно мерцают искры
В лунной пыли.
В этом гостиничном номере
Давайте насладимся друг другом ещё раз,
Прежде чем ты уйдёшь домой.
Пусть серебряный воздух дрожит,
А слёзы текут тихо,
Ведь я хочу остановить тебя,
Словно заколдованное время,
В золотистой капле янтаря.

Я учу тебя наизусть,
Нетерпеливыми пальцами,
Отчаянно наизусть,
Широко закрытыми глазами.
Читаю жадно снова и снова,
Тебя всего, предложение за предложением.

Да, знаю, пора идти,
Хоть две тени на стене
Всё ещё хотят танцевать,
Время бежит неумолимо,
Часы отбивают расставание,
Не повернуть маленькую стрелку вспять.
Две чудесные бабочки, закружившиеся
Вокруг горячей лампочки.
Прежде чем ты ускользнёшь,
И плотина нежности рухнет,
Обними меня крепко ещё раз,
Ведь я всё ещё как одержимая

Учу тебя наизусть,
Нетерпеливыми пальцами,
Отчаянно наизусть,
Широко закрытыми глазами.
Читаю жадно снова и снова,
Тебя всего, предложение за предложением.

Учу тебя наизусть,
Нетерпеливыми пальцами,
Отчаянно наизусть,
Широко закрытыми глазами.
Читаю жадно снова и снова,
Тебя всего, предложение за предложением.
Учу тебя наизусть,
Нетерпеливыми пальцами,
Отчаянно наизусть,
Широко закрытыми глазами.