Przepraszam Cię - Łzy traduction en anglais

Przepraszam Cię

Gdy z naszej wielkiej miłości
Zostaną tylko słowa
A z naszej namiętności
Zostaną niechciane pocałunki

Gdy niechęć będzie zbyt słaba
Byśmy mogli się rozstać
A moje sumienie będzie
Cicho szeptało, "Zostań"

Zdradzę ci pewien sekret kochanie
Pewnego dnia zniknę
Nim to wszystko się stanie
Przepraszam cię

Złamałam serce twe
W kolejnym życiu będzie tak jak tego chcesz
Więc wybacz mi
Bo nie żałuję żadnej z chwil
Nie czuję już nic
Gdy patrzysz tak na mnie i w oczach masz łzy

Gdy z naszej wielkiej miłości
Zostaną tylko wiersze
A każde z nas w innym pokoju
Odnajdzie swoje miejsce

Gdy w naszym wielkim domu
Czuję się jak w więzieniu
Gdy będziemy tak siedzieć
Godzinami w milczeniu

Zdradzę ci pewien sekret kochanie
Pewnego dnia zniknę
Nim to wszystko się stanie
Przepraszam cię

Złamałam serce twe
W kolejnym życiu będzie tak jak tego chcesz
Więc wybacz mi
Bo nie żałuję żadnej z chwil
Nie czuję już nic
Gdy patrzysz tak na mnie i w oczach masz łzy

I'm Sorry

When our great love
Is reduced to mere words
And our passion
Becomes unwanted kisses

When reluctance is too weak
For us to part ways
And my conscience will be
Whispering, "Stay"

I'll tell you a secret, my love
One day I'll disappear
Before all of this happens
I'm sorry

I've broken your heart
In the next life, it will be as you wish
So forgive me
Because I don't regret a single moment
I feel nothing now
When you look at me like this and have tears in your eyes

When our great love
Is reduced to just poems
And each of us in a different room
Will find our own place

When in our big house
I feel like I'm in prison
When we sit like this
For hours in silence

I'll tell you a secret, my love
One day I'll disappear
Before all of this happens
I'm sorry

I've broken your heart
In the next life, it will be as you wish
So forgive me
Because I don't regret a single moment
I feel nothing now
When you look at me like this and have tears in your eyes