To nic, nie kochasz mnie - Łzy traduction en allemand

To nic, nie kochasz mnie

Są noce kiedy nie mogę spać
Są chwile kiedy nic nie chce się
Spędzam czas samotnie
Mijają dni, tygodnie

Barwne światła miasta
Nocą kuszą mnie
Ludzie w modnych klubach
Dobrze bawią się

A ja jak to ja
Oglądam setki Twoich zdjęć
Na plakatach Twoja twarz
Kocham Cię

I czuję się jakbym Cię znała
Choć dzieli nas tysiące mil
Za oknem płacze czarna noc
Oglądam z Tobą czarnobiały film

To nic, nie kochasz mnie
To nic, nie będzie naszych wspólnych dni
To nic, nie przejmuj się
To nic, jesteś tylko snem

Sekunda po sekundzie
Minuta za minutą
Godziny tworzą dni
Nie zdarzy się nic

Bo jestem tu nie tam
Bo padł już złoty strzał
Zastygła gęsta krew
A wciąż słyszę Twój śmiech

To nic, nie kochasz mnie
To nic, nie będzie naszych wspólnych dni
To nic, nie przejmuj się
To nic, jesteś tylko snem

Das macht nichts, du liebst mich nicht

Es gibt Nächte, in denen ich nicht schlafen kann
Es gibt Momente, in denen ich zu nichts Lust habe
Ich verbringe die Zeit allein
Tage vergehen, Wochen

Die bunten Lichter der Stadt
Verführen mich nachts
Leute in angesagten Clubs
Amüsieren sich gut

Und ich, wie ich eben bin
Schaue Hunderte deiner Fotos an
Auf Plakaten dein Gesicht
Ich liebe dich

Und ich fühle mich, als würde ich dich kennen
Obwohl uns Tausende von Meilen trennen
Draußen weint die schwarze Nacht
Ich schaue mit dir einen Schwarz-Weiß-Film

Das macht nichts, du liebst mich nicht
Das macht nichts, unsere gemeinsamen Tage wird es nicht geben
Das macht nichts, mach dir keine Sorgen
Das macht nichts, du bist nur ein Traum

Sekunde um Sekunde
Minute für Minute
Stunden werden zu Tagen
Nichts wird geschehen

Denn ich bin hier, nicht dort
Denn der goldene Schuss ist schon gefallen
Das dicke Blut ist geronnen
Und doch höre ich dein Lachen

Das macht nichts, du liebst mich nicht
Das macht nichts, unsere gemeinsamen Tage wird es nicht geben
Das macht nichts, mach dir keine Sorgen
Das macht nichts, du bist nur ein Traum