To nic, nie kochasz mnie - Łzy traduction en anglais

To nic, nie kochasz mnie

Są noce kiedy nie mogę spać
Są chwile kiedy nic nie chce się
Spędzam czas samotnie
Mijają dni, tygodnie

Barwne światła miasta
Nocą kuszą mnie
Ludzie w modnych klubach
Dobrze bawią się

A ja jak to ja
Oglądam setki Twoich zdjęć
Na plakatach Twoja twarz
Kocham Cię

I czuję się jakbym Cię znała
Choć dzieli nas tysiące mil
Za oknem płacze czarna noc
Oglądam z Tobą czarnobiały film

To nic, nie kochasz mnie
To nic, nie będzie naszych wspólnych dni
To nic, nie przejmuj się
To nic, jesteś tylko snem

Sekunda po sekundzie
Minuta za minutą
Godziny tworzą dni
Nie zdarzy się nic

Bo jestem tu nie tam
Bo padł już złoty strzał
Zastygła gęsta krew
A wciąż słyszę Twój śmiech

To nic, nie kochasz mnie
To nic, nie będzie naszych wspólnych dni
To nic, nie przejmuj się
To nic, jesteś tylko snem

It's nothing, you don't love me

There are nights when I can't sleep
There are times when I don't want anything
I spend time alone
Days and weeks pass

Colorful city lights
Tempt me at night
People in trendy clubs
Are having a good time

And I, as I am
I look at hundreds of your photos
Your face on posters
I love you

And I feel like I know you
Even though thousands of miles separate us
It's raining black night outside
I'm watching a black and white movie with you

It's nothing, you don't love me
It's nothing, there will be no days together
It's nothing, don't worry
It's nothing, you're just a dream

Second after second
Minute after minute
Hours make days
Nothing will happen

Because I'm here, not there
Because the golden arrow has already fallen
Thick blood has congealed
And I can still hear your laugh

It's nothing, you don't love me
It's nothing, there will be no days together
It's nothing, don't worry
It's nothing, you're just a dream