Paroles et traduction Łzy - Trochę wspomnień, tamtych dni

Trochę wspomnień, tamtych dni

Zapisałam to na śniegu daleko stąd
Parę oczywistych ważnych słów
Tak naprawdę, to ty nigdy nie kochałeś mnie
Już nie czytasz moich listów

Kiedyś były spacery i pocałunki
Dziś to wszystko już tylko wspomnienia
Grzane wino, pod choinką podarunki
Czy będzie jeszcze kiedyś taka zima?

Trochę wspomnień tamtych dni
Biała zima, ja i ty
Trochę wspomnień tamtych dni
Biała zima

Kiedyś z tłumu krzyknie ktoś
"Patrzcie, ona chyba trzyma broń!"
Padną strzały i tak zabije miłość
Czy chcesz, by właśnie tak to się skończyło

"Zostaniemy przyjaciółmi" - tak się mówi
Jeszcze raz zasmakujemy namiętności
A wspomnienia ukołyszą nas do snu
Przecież to, co najpiękniejsze, nie trwa wiecznie

Trochę wspomnień, tamtych dni
Biała zima, ja i ty
Trochę wspomnień tamtych dni
Biała zima

Moje serce jest jak ognia żar
Moje słowa są jak wiatru szept
Szkoda, że dopiero teraz wiem
Że nie warto jest kochać za dwoje

Some Memories, Those Days

I've inscribed these words upon the distant snow
A few seemingly insignificant words
Truthfully, you've never loved me
You don't read my letters anymore

Once, we would take walks and kiss
Today, these are just memories
Mulled wine and gifts under the Christmas tree
Will we ever have another winter like that?

A few memories of those days
The snow was white, you and I
A few memories of those days
Winter's white

Someday, someone will cry out from the crowd
"Look, I think she's holding a gun!"
Gunshots will ring out and so love will die
Do you want it to end this way?

"We'll stay friends" - that's what people say
We'll taste passion once more
And our memories will lull us to sleep
After all, the most beautiful things don't last forever

A few memories, those days
The snow was white, you and I
A few memories of those days
Winter's white

My heart burns like a fire
My words whisper like the wind
It's a pity that I only know now
That it's not worth loving for two