W moim śnie - Łzy traduction en allemand

W moim śnie

Pakuję resztki tego co z nas pozostało,
Pluszowe maskotki i zdjęcia,
Wiersze Twoje i zapach Twój.
Co dnia powtarzam sobie, że postąpiliśmy słusznie.
A jednak. brakuje mi Ciebie...

Dworzec w moim mieście
Ciągle czeka na Ciebie,
Dziś mi się nawet przyśniło, że
Między nami nigdy nic nie było.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Park jeszcze tęskni za Tobą,
Liście opadły już z drzew.
Pociągi przychodzą i odchodzą,
Przywiozły ze sobą pierwszy śnieg.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Wiatr poplątał nasze drogi,
Wiatr co kiedyś był
Oddechem mym na ustach Twych.

Ogień spalił nasze serca,
żar co kiedyś światłem był
W oczach Twych, w spojrzeniu Twym.

Nie pamiętam już prawie nic
Z naszych nocy i dni.
Nie pamiętam już prawie ich,
Pocałunków Twych.

Dziwna jestem jak na kogoś,
Kto mówi, że wszystko jest OK.
Samotna jak księżyc wśród gwiazd
Pragnę czasem wiecznie spać.
Co dnia tłumię w sobie cały wielki strach.
Bo wciąż. brakuje mi Ciebie!

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Wiatr poplątał nasze drogi,
Wiatr co kiedyś był
Oddechem mym na ustach Twych.

Ogień spalił nasze serca,
żar co kiedyś światłem był
W oczach Twych, w spojrzeniu Twym.

Wiatr poplątał nasze drogi...
Ogień spalił nasze serca...

In meinem Traum

Ich packe die Reste dessen, was von uns übrig blieb,
Plüschtiere und Fotos,
Deine Gedichte und dein Duft.
Jeden Tag sage ich mir, dass wir richtig gehandelt haben.
Und doch. fehlst du mir...

Der Bahnhof in meiner Stadt
Wartet immer noch auf dich,
Heute habe ich sogar geträumt, dass
Zwischen uns nie etwas war.

Ich kenne dich,
Ich sah, wie du mich liebtest
Mit mir in meinem Traum.

Ich kenne dich,
Ich sah, wie du mich liebtest
Mit mir in meinem Traum.

Der Park sehnt sich noch nach dir,
Die Blätter sind schon von den Bäumen gefallen.
Züge kommen und gehen,
Sie brachten den ersten Schnee mit sich.

Ich kenne dich,
Ich sah, wie du mich liebtest
Mit mir in meinem Traum.

Ich kenne dich,
Ich sah, wie du mich liebtest
Mit mir in meinem Traum.

Der Wind hat unsere Wege verwirrt,
Der Wind, der einst war
Mein Atem auf deinen Lippen.

Feuer verbrannte unsere Herzen,
die Glut, die einst Licht war
In deinen Augen, in deinem Blick.

Ich erinnere mich an fast nichts mehr
Von unseren Nächten und Tagen.
Ich erinnere mich fast nicht mehr an sie,
Deine Küsse.

Ich bin seltsam, als jemand,
die sagt, dass alles OK ist.
Einsam wie der Mond zwischen den Sternen
Manchmal wünsche ich mir, ewig zu schlafen.
Jeden Tag unterdrücke ich die ganze große Angst in mir.
Denn immer noch. fehlst du mir!

Ich kenne dich,
Ich sah, wie du mich liebtest
Mit mir in meinem Traum.

Ich kenne dich,
Ich sah, wie du mich liebtest
Mit mir in meinem Traum.

Der Wind hat unsere Wege verwirrt,
Der Wind, der einst war
Mein Atem auf deinen Lippen.

Feuer verbrannte unsere Herzen,
die Glut, die einst Licht war
In deinen Augen, in deinem Blick.

Der Wind hat unsere Wege verwirrt...
Feuer verbrannte unsere Herzen...